3
00:01:42,648 --> 00:01:45,772
Cerita dan karakternya
dalam serial ini terinspirasi oleh sejarah.

4
00:01:46,224 --> 00:01:48,974
Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan
saat syuting serial ini.

6
00:01:55,495 --> 00:01:57,935
Saya ingin tahu apakah ada orang
telah mendengar bahwa kami meninggalkan Edirne?

7
00:02:01,772 --> 00:02:03,432
Itu tidak lagi penting sekarang.

8
00:02:05,091 --> 00:02:08,664
Anda diam dan terlihat terganggu.

9
00:02:08,824 --> 00:02:10,000
Itu sebabnya saya bertanya.

10
00:02:10,000 --> 00:02:10,211
Itu sebabnya saya bertanya.

11
00:02:11,037 --> 00:02:12,384
Bagaimana mungkin aku tidak menjadi seperti itu?

12
00:02:15,386 --> 00:02:17,199
Kita akan pergi ke kota kerajaan.

13
00:02:19,496 --> 00:02:20,000
Saya membaca semua detailnya di buku terpisah.

14
00:02:20,000 --> 00:02:22,562
Saya membaca semua detailnya di buku terpisah.

15
00:02:23,649 --> 00:02:25,136
Konstantinopel.

16
00:02:26,889 --> 00:02:30,000
Aku ingat saat pertama kali melihatmu
di taman Enderun.

17
00:02:30,000 --> 00:02:30,489
Aku ingat saat pertama kali melihatmu
di taman Enderun.

18
00:02:32,062 --> 00:02:34,156
Kalian semua kotor.

19
00:02:35,129 --> 00:02:38,709
Anda meledakkan meriam di Harem
dan melarikan diri.

20
00:02:39,255 --> 00:02:40,000
Anda berteriak bahwa saya menghancurkan
Tembok Konstantinopel!

21
00:02:40,000 --> 00:02:42,887
Anda berteriak bahwa saya menghancurkan
Tembok Konstantinopel!

22
00:02:44,135 --> 00:02:46,968
Tuan Harem,
dan yang lain berada di belakangmu.

23
00:02:47,209 --> 00:02:50,000
Kamu sedang berlari di depan taman.

24
00:02:50,000 --> 00:02:50,062
Kamu sedang berlari di depan taman.

25
00:02:52,302 --> 00:02:54,328
Anak itu sudah besar, Lala.

26
00:02:55,988 --> 00:03:00,000
Tangan, kaki, wajahnya berubah tapi...

27
00:03:00,000 --> 00:03:00,035
Tangan, kaki, wajahnya berubah tapi...

28
00:03:01,275 --> 00:03:02,903
Tujuannya tidak berubah.

29
00:03:06,469 --> 00:03:10,000
Aku tidak tahu apakah Tuhan akan mengizinkan kita, tapi...

30
00:03:10,000 --> 00:03:10,329
Aku tidak tahu apakah Tuhan akan mengizinkan kita, tapi...

31
00:03:12,469 --> 00:03:16,991
Aku akan menaklukkan kota tua itu,
Konstantinopel...

32
00:03:18,849 --> 00:03:20,000
Aku akan berhasil, Islambol.

33
00:03:20,000 --> 00:03:20,250
Aku akan berhasil, Islambol.

34
00:03:20,431 --> 00:03:22,177
Insya Allah, pangeranku.

35
00:03:29,436 --> 00:03:30,000
Bekerja!

36
00:03:30,000 --> 00:03:30,802
Bekerja!

37
00:03:31,082 --> 00:03:32,269
Jangan berhenti bekerja!

38
00:03:32,993 --> 00:03:35,179
Tunjukkan usaha roti yang kamu makan!

39
00:03:35,219 --> 00:03:37,159
Saya hanya bisa bekerja sebanyak ini untuk mendapatkan roti!

40
00:03:37,526 --> 00:03:38,833
Ayo, jangan menunggu!

41
00:03:49,215 --> 00:03:50,000
Berdiri.

42
00:03:50,000 --> 00:03:50,947
Berdiri.

43
00:03:53,227 --> 00:03:54,634
Berdiri.

44
00:03:54,716 --> 00:03:55,883
Aku menyuruhmu bangun!

45
00:03:55,909 --> 00:03:57,383
Apakah kamu tidak melihat kakiku?

46
00:03:57,409 --> 00:03:59,309
Jangan jawab, jangan tunggu!

47
00:03:59,442 --> 00:04:00,000
Bangun, bangun.

48
00:04:00,000 --> 00:04:01,675
Bangun, bangun.

49
00:04:01,701 --> 00:04:03,142
-Tinggalkan dia!
-Berdiri!

50
00:04:07,718 --> 00:04:10,000
Apa yang kamu inginkan darinya?
Bekerja, ya?

51
00:04:10,000 --> 00:04:12,451
Apa yang kamu inginkan darinya?
Bekerja, ya?

52
00:04:13,677 --> 00:04:17,637
Bekerja, ya? Ayo, bekerja!

53
00:04:54,327 --> 00:04:55,965
Kamu akan mati lain kali.

54
00:05:13,883 --> 00:05:16,902
[EDIRNE]

55
00:05:20,510 --> 00:05:22,370
Kamu seharusnya tetap tinggal.

56
00:05:22,497 --> 00:05:23,830
Kami sudah terbiasa dengan Anda.

57
00:05:24,210 --> 00:05:27,373
Suasana Edirne
juga menginspirasi jiwa.

58
00:05:28,759 --> 00:05:30,000
Aku harus pergi, Huma Hatun.

59
00:05:30,000 --> 00:05:30,959
Aku harus pergi, Huma Hatun.

60
00:05:31,553 --> 00:05:34,780
Kami telah mencapai kemenangan kami,
dan kami melangsungkan pernikahan kami.

61
00:05:35,746 --> 00:05:38,803
Juga tidak perlu menunggu.

62
00:05:39,503 --> 00:05:40,000
Sebenarnya aku sangat merindukan tanah airku.

63
00:05:40,000 --> 00:05:41,637
Sebenarnya aku sangat merindukan tanah airku.

64
00:05:42,113 --> 00:05:43,453
Kami akan menunggumu.

65
00:05:43,659 --> 00:05:47,813
Bahkan bukan untuk kita,
untuk melihat putri kami Gulsah.

66
00:05:52,395 --> 00:05:54,125
Ada apa, Reyhan Agha?

67
00:05:54,332 --> 00:05:55,619
Apa ini terburu-buru?

68
00:05:59,405 --> 00:06:00,000
Tidak ada seorang pun yang asing di sini.

69
00:06:00,000 --> 00:06:00,745
Tidak ada seorang pun yang asing di sini.

70
00:06:00,905 --> 00:06:02,058
Katakan itu.

71
00:06:02,671 --> 00:06:06,651
Bahar memasuki kamar pribadi.

72
00:06:08,331 --> 00:06:09,565
Apa yang dia lakukan di sana?

73
00:06:09,593 --> 00:06:10,000
Tidak ada yang tahu kenapa.

74
00:06:10,000 --> 00:06:11,359
Tidak ada yang tahu kenapa.

75
00:06:11,752 --> 00:06:14,235
Dia masuk dan keluar dengan cepat.

76
00:06:14,455 --> 00:06:16,439
Dia tidak berbicara dengan siapa pun.

77
00:06:16,489 --> 00:06:17,595
Bagaimana dengan Gulsa?

78
00:06:17,808 --> 00:06:20,000
Gulsah Hatun tutup
pintu setelah Bahar Hatun.

79
00:06:20,000 --> 00:06:22,262
Gulsah Hatun tutup
pintu setelah Bahar Hatun.

80
00:06:22,624 --> 00:06:25,242
Tapi dia tidak mengeluarkan suara apa pun setelah itu.

81
00:06:29,550 --> 00:06:30,000
Saya akan pergi dan melihat-lihat.

82
00:06:30,000 --> 00:06:30,849
Saya akan pergi dan melihat-lihat.

83
00:07:29,107 --> 00:07:30,000
Gulsah, putri!

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,363
Gulsah, putri!

85
00:07:55,863 --> 00:07:56,990
Gulsa sayang.

86
00:08:01,838 --> 00:08:03,058
Apa yang terjadi, putri?

87
00:08:04,092 --> 00:08:05,758
Kenapa kamu seperti ini?

88
00:08:07,984 --> 00:08:09,644
Bahar masuk ke dalam kamar.

89
00:08:11,451 --> 00:08:13,098
Apa yang dia katakan?

90
00:08:16,003 --> 00:08:17,808
Apakah dia melakukan sesuatu yang buruk, Nak?

91
00:08:22,477 --> 00:08:25,057
Mehmed? Apa yang Mehmed katakan?

92
00:08:26,930 --> 00:08:29,963
Bukankah dia mengusir Bahar?!

93
00:08:35,474 --> 00:08:37,498
Mehmed tidak datang
ke dalam kamar, ibu.

94
00:08:56,879 --> 00:08:59,132
[Konstantinopla]

95
00:09:07,440 --> 00:09:09,534
Kapan kami akan menerima barang kami?

96
00:09:09,560 --> 00:09:10,000
Kami akan meninjau makalah Anda.
Kami akan memeriksa barang Anda.

97
00:09:10,000 --> 00:09:11,837
Kami akan meninjau makalah Anda.
Kami akan memeriksa barang Anda.

98
00:09:11,863 --> 00:09:13,284
Maka Anda akan menerimanya.

99
00:09:13,310 --> 00:09:14,683
Anda bisa pergi.

100
00:09:17,357 --> 00:09:20,000
Pedagang Sergio, selamat datang!

101
00:09:20,000 --> 00:09:20,530
Pedagang Sergio, selamat datang!

102
00:09:20,637 --> 00:09:21,837
Terima kasih.

103
00:09:25,249 --> 00:09:28,221
Aku tidak akan menahanmu lama-lama.
Penghasilan bagus.

104
00:09:28,402 --> 00:09:29,748
Terima kasih.

105
00:09:36,439 --> 00:09:37,939
Oke, ini dia.

106
00:09:44,974 --> 00:09:45,994
Masuk.

107
00:09:47,840 --> 00:09:50,000
Selamat datang, Tuan...

108
00:09:50,000 --> 00:09:50,225
Selamat datang, Tuan...

109
00:09:53,572 --> 00:09:55,412
Muhammad?

110
00:09:58,817 --> 00:10:00,000
Bagaimana kondisinya
di negara Mamluk?

111
00:10:00,000 --> 00:10:01,067
Bagaimana kondisinya
di negara Mamluk?

112
00:10:02,501 --> 00:10:03,761
Itu cukup bagus.

113
00:10:04,207 --> 00:10:06,480
Kami sedang mengalami musim yang luar biasa.

114
00:10:11,005 --> 00:10:12,805
Sudah berapa lama kamu di sini?

115
00:10:14,145 --> 00:10:16,645
Bagaimana kamu tahu aku orang Italia?

116
00:10:17,932 --> 00:10:20,000
Anda menganggap serius pekerjaan Anda
bukannya mereka.

117
00:10:20,000 --> 00:10:20,479
Anda menganggap serius pekerjaan Anda
bukannya mereka.

118
00:10:21,557 --> 00:10:24,467
Sepertinya Anda adalah seorang pedagang
untuk waktu yang lama.

119
00:10:25,948 --> 00:10:28,863
Terlalu lama untuk menemukannya
aneh bahwa seorang pria Katolik,

120
00:10:28,887 --> 00:10:30,000
bisa menjadi wali Ortodoks.

121
00:10:30,000 --> 00:10:31,548
bisa menjadi wali Ortodoks.

122
00:10:31,581 --> 00:10:35,249
Tidak banyak tempat di Napoli
di mana penjahat dapat menemukan perlindungan.

123
00:10:37,284 --> 00:10:40,000
Dunia ini cukup besar untuk kita semua.

124
00:10:40,000 --> 00:10:40,609
Dunia ini cukup besar untuk kita semua.

125
00:10:41,130 --> 00:10:42,270
Temanku.

126
00:10:48,363 --> 00:10:50,000
Good luck, Muhammed.

127
00:10:50,000 --> 00:10:51,163
Semoga berhasil, Muhammad.

128
00:10:55,045 --> 00:10:56,294
Terima kasih.

129
00:10:57,973 --> 00:10:59,006
Terima kasih.

130
00:11:09,547 --> 00:11:10,000
Masuk.

131
00:11:10,000 --> 00:11:10,573
Masuk.

132
00:11:22,634 --> 00:11:25,641
Bagaimana Anda tahu dia orang Italia, Pak?

133
00:11:26,474 --> 00:11:29,727
Dia tidak melihat ID-nya
orang Italia sebelum kita.

134
00:11:31,240 --> 00:11:34,227
-Bantu dirimu sendiri.
-Terima kasih.

135
00:11:54,403 --> 00:11:56,490
Apa maksudnya ini, Ibrahim Bey?

136
00:11:56,930 --> 00:12:00,000
Putrimu menangis
dan kamu duduk di sini?

137
00:12:00,000 --> 00:12:01,148
Putrimu menangis
dan kamu duduk di sini?

138
00:12:02,102 --> 00:12:03,542
Pikiranku tidak dapat memahaminya.

139
00:12:05,105 --> 00:12:06,318
Saya terkejut.

140
00:12:06,487 --> 00:12:09,660
Anda tidak seharusnya melakukan itu,
kamu harus bertindak.

141
00:12:10,180 --> 00:12:11,366
Jangan memperpanjangnya.

142
00:12:11,953 --> 00:12:12,979
Kami akan menemukan jalannya.

143
00:12:13,005 --> 00:12:14,373
Sebaiknya kamu bergegas.

144
00:12:14,552 --> 00:12:17,365
Karena saya tidak menikah
putriku untuk dihina.

145
00:12:17,571 --> 00:12:18,746
Apakah saya menginginkan ini?

146
00:12:18,793 --> 00:12:20,000
Jika tidak, lakukan apa yang harus Anda lakukan!

147
00:12:20,000 --> 00:12:21,586
Jika tidak, lakukan apa yang harus Anda lakukan!

148
00:12:22,260 --> 00:12:23,453
Minta pertanggungjawaban mereka.

149
00:12:24,941 --> 00:12:28,995
Nona, sadarlah.
Kami adalah tamu di sini!

150
00:12:29,021 --> 00:12:30,000
Tamu, Ibrahim Bey?!

151
00:12:30,000 --> 00:12:30,847
Tamu, Ibrahim Bey?!

152
00:12:32,014 --> 00:12:34,148
Mereka mempermainkan martabat kita.

153
00:12:35,346 --> 00:12:36,880
Jangan lupa di mana Anda berada.

154
00:12:37,400 --> 00:12:39,306
Ini adalah istana Ottoman.

155
00:12:40,733 --> 00:12:44,165
Jika mereka adalah anak-anak Osman,
kami adalah anak-anak Karaman.

156
00:12:45,050 --> 00:12:47,464
Jika mereka punya negara, kita juga.

157
00:12:48,170 --> 00:12:49,690
Mungkin kamu lupa, tapi...

158
00:12:50,104 --> 00:12:51,710
Jika Murad adalah sultan...

159
00:12:52,757 --> 00:12:54,710
Anda juga seorang sultan Ibrahim Bey.

160
00:12:55,923 --> 00:12:58,901
Bagaimana kamu bisa kembali ke Karaman?

161
00:13:01,688 --> 00:13:04,106
Jika Anda seorang pria, bersikaplah demikian.

162
00:13:05,305 --> 00:13:09,186
Atau berikan aku pedangmu,
dan mereka akan melihat bagaimana hal itu dilakukan!

163
00:13:29,697 --> 00:13:30,000
Jadi, Duke of Vega Notaras akan datang juga.

164
00:13:30,000 --> 00:13:33,810
Jadi, Duke of Vega Notaras akan datang juga.

165
00:13:34,137 --> 00:13:36,291
Ya, kecuali ada keadaan darurat.

166
00:13:36,884 --> 00:13:37,884
Bagus.

167
00:13:39,110 --> 00:13:40,000
Anda harus datang malam ini.

168
00:13:40,000 --> 00:13:40,570
Anda harus datang malam ini.

169
00:13:40,877 --> 00:13:42,597
Kami akan menyiapkan meja Turki.

170
00:13:47,238 --> 00:13:50,000
Urban sangat menyukai makanan Turki.

171
00:13:50,000 --> 00:13:50,198
Urban sangat menyukai makanan Turki.

172
00:13:50,679 --> 00:13:52,039
Benar kan, Urban?

173
00:13:57,160 --> 00:13:59,325
Dua pemimpin Turkmenistan datang
dari Anatolia, Pak.

174
00:13:59,351 --> 00:14:00,000
Dan mereka ingin bertemu denganmu.

175
00:14:00,000 --> 00:14:00,751
Dan mereka ingin bertemu denganmu.

176
00:14:06,340 --> 00:14:07,937
Nikmatilah.

177
00:14:22,151 --> 00:14:23,237
Bagaimana kabarnya?

178
00:14:23,331 --> 00:14:24,511
Ada berita?

179
00:14:26,373 --> 00:14:27,726
Orang Turki itu benar.

180
00:14:28,347 --> 00:14:29,367
Kami menemukan putrimu.

181
00:14:29,419 --> 00:14:30,000
Apakah kamu? Apakah dia baik-baik saja?! Dimana dia?

182
00:14:30,000 --> 00:14:32,313
Apakah kamu? Apakah dia baik-baik saja?! Dimana dia?

183
00:14:32,339 --> 00:14:33,367
Diam.

184
00:14:35,741 --> 00:14:38,033
Dimana dia? Apakah dia baik-baik saja, beritahu aku!

185
00:14:39,753 --> 00:14:40,000
Anda harus datang
dan lihat sendiri, Urban.

186
00:14:40,000 --> 00:14:42,105
Anda harus datang
dan lihat sendiri, Urban.

187
00:14:42,131 --> 00:14:44,638
I can't get out of here alone.

188
00:14:47,799 --> 00:14:49,719
Saya mengerti, jangan khawatir.

189
00:15:08,775 --> 00:15:09,953
Pangeran ku.

190
00:15:16,342 --> 00:15:17,978
Tuhan!

191
00:15:20,957 --> 00:15:23,410
Tolong jangan lakukan itu!

192
00:15:23,436 --> 00:15:24,823
Ayo jalan!

193
00:15:24,848 --> 00:15:25,883
Bantu aku!

194
00:15:29,825 --> 00:15:30,000
Konstantinopel yang melakukan perlawanan
begitu banyak pengepungan, menyerah pada maksiat.

195
00:15:30,000 --> 00:15:34,251
Konstantinopel yang melakukan perlawanan
begitu banyak pengepungan, menyerah pada maksiat.

196
00:15:42,462 --> 00:15:44,980
Saya mohon Tuhan untuk memperbaikinya, Pak.

197
00:16:05,825 --> 00:16:06,938
Berikan padaku.

198
00:16:23,707 --> 00:16:25,960
Apakah ini untukku?

199
00:16:26,824 --> 00:16:28,364
Belilah sesuatu untuk dimakan.

200
00:16:32,881 --> 00:16:34,837
Apakah Anda seorang pedagang?

201
00:16:38,801 --> 00:16:40,000
Apa yang kamu bawa ke kota?

202
00:16:40,000 --> 00:16:40,934
Apa yang kamu bawa ke kota?

203
00:16:43,364 --> 00:16:44,544
Harapan.

204
00:17:38,518 --> 00:17:39,778
Hagia Sophia!

205
00:17:43,118 --> 00:17:47,805
Meskipun semua duri ini,
di jantung kota Konstantinopel...

206
00:17:49,266 --> 00:17:50,000
Itu terlihat seperti mawar merah muda.

207
00:17:50,000 --> 00:17:50,813
Itu terlihat seperti mawar merah muda.

208
00:17:54,350 --> 00:18:00,000
Mereka tidak peduli dengan kota mereka,
jalan-jalan atau kuil-kuil mereka.

209
00:18:00,000 --> 00:18:00,504
Mereka tidak peduli dengan kota mereka,
jalan-jalan atau kuil-kuil mereka.

210
00:18:01,557 --> 00:18:04,797
Mereka hidup dalam korupsi.

211
00:18:06,423 --> 00:18:08,296
Saat kita merebut kota ini...

212
00:18:09,923 --> 00:18:10,000
Hagia Sophia ini yang kita lihat,
akan terlihat lebih baik dengan,

213
00:18:10,000 --> 00:18:13,898
Hagia Sophia ini yang kita lihat,
akan terlihat lebih baik dengan,

214
00:18:13,922 --> 00:18:17,897
keberkahan umat Islam
dan kehormatan orang Turki!

215
00:18:19,156 --> 00:18:20,000
Doa yang akan kami sampaikan
dari kubahnya...

216
00:18:20,000 --> 00:18:22,609
Doa yang akan kami sampaikan
dari kubahnya...

217
00:18:24,909 --> 00:18:27,256
Ini akan menghidupkan kembali kota mati ini.

218
00:18:48,150 --> 00:18:50,000
Candarli Pasa ada di sana,
izinkan saya memberi tahu Anda di sini, Ibrahim Bey.

219
00:18:50,000 --> 00:18:51,570
Candarli Pasa ada di sana,
izinkan saya memberi tahu Anda di sini, Ibrahim Bey.

220
00:18:51,670 --> 00:18:53,810
Aku akan memberitahu mereka, minggir!

221
00:18:53,990 --> 00:18:57,810
Dan besok, kami akan memberikan uangnya
sesuai keinginanmu.

222
00:18:59,570 --> 00:19:00,000
Bergerak!

223
00:19:00,000 --> 00:19:00,640
Bergerak!

224
00:19:00,670 --> 00:19:02,400
Anda tidak bisa masuk, Ibrahim Bey!

225
00:19:10,060 --> 00:19:11,100
Penjaga!

226
00:19:20,680 --> 00:19:22,470
Ada apa, Ibrahim?

227
00:19:22,710 --> 00:19:24,160
Anda telah merusak martabat kami.

228
00:19:25,120 --> 00:19:26,440
Dan Anda meremehkan kami.

229
00:19:26,790 --> 00:19:27,830
Kita!

230
00:19:36,680 --> 00:19:37,830
Maaf?

231
00:19:39,230 --> 00:19:40,000
-Apa yang kamu katakan, Ibrahim?
-Karena pangeran tidak menyukai ini...

232
00:19:40,000 --> 00:19:42,710
-Apa yang kamu katakan, Ibrahim?
-Karena pangeran tidak menyukai ini...

233
00:19:43,510 --> 00:19:44,910
Kenapa kamu tidak memberitahu kami?

234
00:19:46,450 --> 00:19:49,060
Apakah putriku mainan?

235
00:19:49,200 --> 00:19:50,000
Ibrahim Bey!

236
00:19:50,000 --> 00:19:50,310
Ibrahim Bey!

237
00:19:51,700 --> 00:19:53,640
Bicaralah dengan baik!

238
00:19:53,770 --> 00:19:55,260
Jangan bicara lagi, Candarli!

239
00:19:55,890 --> 00:19:57,740
Anda melakukan ini!

240
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
Jangan bicara terlalu lama.

241
00:20:00,000 --> 00:20:00,120
Jangan bicara terlalu lama.

242
00:20:00,510 --> 00:20:01,610
Bicaralah dengan jelas.

243
00:20:03,600 --> 00:20:05,730
Putramu Mehmed tidak ada.

244
00:20:08,910 --> 00:20:10,000
Tidak ada yang melihatnya setelah pertunangan.

245
00:20:10,000 --> 00:20:10,790
Tidak ada yang melihatnya setelah pertunangan.

246
00:20:12,470 --> 00:20:15,140
Apakah meninggalkan pengantin wanita merupakan kebiasaan Ottoman?

247
00:20:15,970 --> 00:20:17,430
Sebaliknya,

248
00:20:18,950 --> 00:20:20,000
Itu adalah tamu yang bertahan.

249
00:20:20,000 --> 00:20:20,550
Itu adalah tamu yang bertahan.

250
00:20:21,550 --> 00:20:23,370
Jangan melampaui batasmu, Ibrahim!

251
00:20:24,940 --> 00:20:26,370
Adat sudah berakhir.

252
00:20:37,580 --> 00:20:40,000
Kami telah bersumpah dan berjanji dengan pedang.

253
00:20:40,000 --> 00:20:40,740
Kami telah bersumpah dan berjanji dengan pedang.

254
00:20:53,680 --> 00:20:54,960
Namun keputusan...

255
00:20:59,430 --> 00:21:00,000
Aku akan membawa putriku
dan kembali ke Karaman.

256
00:21:00,000 --> 00:21:01,600
Aku akan membawa putriku
dan kembali ke Karaman.

257
00:21:02,880 --> 00:21:04,690
Saya tidak tahan!

258
00:21:05,500 --> 00:21:06,690
Ibrahim Bey.

259
00:21:23,380 --> 00:21:24,450
Kemarilah.

260
00:21:30,200 --> 00:21:31,250
Mendekatlah.

261
00:21:47,660 --> 00:21:49,140
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

262
00:21:50,010 --> 00:21:51,100
Tapi..

263
00:21:52,060 --> 00:21:54,060
Tentang mengambil putriku Gulsah...

264
00:21:55,990 --> 00:21:57,440
Apa yang menjadi milik kita tetap menjadi milik kita.

265
00:21:58,230 --> 00:21:59,610
Dia bukan Karaman...

266
00:22:01,160 --> 00:22:02,350
Sebaliknya, Ottoman.

267
00:22:04,690 --> 00:22:09,810
Dia telah menjadi salah satu putriku.

268
00:22:21,780 --> 00:22:23,280
Jika kamu cukup kuat...

269
00:22:25,090 --> 00:22:26,140
Datang dan bawa dia.

270
00:22:27,350 --> 00:22:28,450
Ibrahim Bey.

271
00:22:35,360 --> 00:22:37,130
Baiklah kalau begitu.

272
00:22:37,950 --> 00:22:39,270
Sultan Murad.

273
00:22:40,320 --> 00:22:41,460
Saudara laki-laki!

274
00:23:18,870 --> 00:23:20,000
Jangan khawatir, Pak.

275
00:23:20,000 --> 00:23:20,190
Jangan khawatir, Pak.

276
00:23:21,530 --> 00:23:25,590
Bahkan Permaisuri Helena
tidak bisa mengenalimu.

277
00:23:32,630 --> 00:23:36,070
Di sini Anda dapat menemukan yang paling nyaman
sepatu Bizantium!

278
00:23:36,370 --> 00:23:38,230
Apakah Anda ingin mencobanya?

279
00:23:39,460 --> 00:23:40,000
Kami punya sepatu yang bagus.

280
00:23:40,000 --> 00:23:41,040
Kami punya sepatu yang bagus.

281
00:23:41,500 --> 00:23:43,040
Apakah sepatu ini kokoh?

282
00:23:44,080 --> 00:23:45,940
Jalanku panjang, aku akan pergi ke Hongaria.

283
00:23:46,410 --> 00:23:47,660
Mereka kuat seperti batu.

284
00:23:48,930 --> 00:23:50,000
Tampaknya tidak demikian.

285
00:23:50,000 --> 00:23:50,330
Tampaknya tidak demikian.

286
00:23:50,910 --> 00:23:53,460
Tentu saja orang Hongaria tidak
memahami sepatu.

287
00:23:53,790 --> 00:23:55,460
Itu adalah barang Turki.

288
00:23:59,490 --> 00:24:00,000
Jadi?

289
00:24:00,000 --> 00:24:00,630
Jadi?

290
00:24:01,110 --> 00:24:03,310
Pengerjaannya sempurna.

291
00:24:03,610 --> 00:24:06,100
Karena orang Turki tidak berbuat curang dalam perdagangan.

292
00:24:08,420 --> 00:24:09,800
Bagaimana dengan Bizantium?

293
00:24:10,410 --> 00:24:12,660
Menyontek sudah menjadi sifat mereka.

294
00:24:13,110 --> 00:24:14,430
Even I'm sick of them.

295
00:24:15,360 --> 00:24:17,500
Bukankah Kaisar
melakukan sesuatu tentang hal itu?

296
00:24:18,830 --> 00:24:20,000
Jelas bahwa Anda baru saja sampai di sini.

297
00:24:20,000 --> 00:24:20,660
Jelas bahwa Anda baru saja sampai di sini.

298
00:24:20,900 --> 00:24:22,610
Seolah-olah ada seorang Kaisar!

299
00:24:23,280 --> 00:24:24,440
Konstantinopel?

300
00:24:25,610 --> 00:24:27,790
Bukankah dia Kaisar?
Tidak bisakah dia memperbaikinya?

301
00:24:28,290 --> 00:24:29,620
Gelarnya adalah Kaisar.

302
00:24:30,090 --> 00:24:31,730
Tapi dia tidak memerintah Byzantium.

303
00:24:32,050 --> 00:24:33,830
Sebaliknya, ibunya Helena yang menjalankannya.

304
00:24:34,540 --> 00:24:37,770
Apa yang akan terjadi jika demikian,
mereka menerima suap.

305
00:24:38,240 --> 00:24:40,000
Agama menjual surga,
pedagang curang...

306
00:24:40,000 --> 00:24:41,650
Agama menjual surga,
pedagang curang...

307
00:24:42,210 --> 00:24:43,910
Ini jelas merupakan takdir kita.

308
00:24:44,360 --> 00:24:46,090
Inilah yang diinginkan Yesus Kristus.

309
00:24:46,580 --> 00:24:48,720
Saya tidak lagi memiliki harapan untuk Byzantium.

310
00:24:51,350 --> 00:24:54,040
“Mengapa orang mengira Tuhan bertanggung jawab?”

311
00:24:55,320 --> 00:25:00,000
“Masalah mereka berasal dari rasa sakit mereka.”

312
00:25:00,000 --> 00:25:00,330
“Masalah mereka berasal dari rasa sakit mereka.”

313
00:25:02,040 --> 00:25:07,240
Bagi seorang Muslim, perintah Anda
Homer sungguh menakjubkan.

314
00:25:11,340 --> 00:25:15,160
Bahkan lebih mengejutkan lagi
seorang Hongaria mengenal Homer.

315
00:25:49,830 --> 00:25:50,000
Apakah belum ada kabar?

316
00:25:50,000 --> 00:25:51,060
Apakah belum ada kabar?

317
00:25:51,670 --> 00:25:52,870
Dimana Mehmed?

318
00:25:55,540 --> 00:25:56,770
Pak...

319
00:26:00,390 --> 00:26:02,740
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.

320
00:26:06,210 --> 00:26:09,390
Pangeran kita ada di Konstantinopel.

321
00:26:13,400 --> 00:26:15,110
Apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan?

322
00:26:15,690 --> 00:26:20,000
Pangeran Ottoman? Apa itu
dia lakukan di sana pada malam pernikahan?!

323
00:26:20,000 --> 00:26:20,720
Pangeran Ottoman? Apa itu
dia lakukan di sana pada malam pernikahan?!

324
00:26:21,230 --> 00:26:22,960
Mentornya, Zagnos.

325
00:26:24,450 --> 00:26:28,390
Dia telah pergi ke Konstantinopel
untuk mengambil Orhan dan menangkapnya.

326
00:26:28,570 --> 00:26:30,000
Tapi dia ditangkap di sana.

327
00:26:30,000 --> 00:26:30,040
Tapi dia ditangkap di sana.

328
00:26:31,520 --> 00:26:33,830
Anda tahu, pangeran kami sangat bersemangat.

329
00:26:33,940 --> 00:26:35,610
Benda apa ini, Candarli!

330
00:26:36,810 --> 00:26:40,000
Siapa yang dia beri tahu dan mendapat izin
bertindak sendiri?!

331
00:26:40,000 --> 00:26:41,210
Siapa yang dia beri tahu dan mendapat izin
bertindak sendiri?!

332
00:26:41,560 --> 00:26:42,700
Yang?!

333
00:26:44,640 --> 00:26:45,650
Pak.

334
00:26:47,960 --> 00:26:49,740
Carilah mereka, Candarli.

335
00:26:50,830 --> 00:26:53,190
Betapapun utuhnya mereka,
bawa mereka keluar.

336
00:26:54,520 --> 00:26:55,540
Buru-buru.

337
00:26:55,830 --> 00:26:57,350
Ya, tuan.

338
00:27:00,510 --> 00:27:01,590
Candarli.

339
00:27:05,310 --> 00:27:06,330
Pak.

340
00:27:19,290 --> 00:27:20,000
Apakah ada hal lain..

341
00:27:20,000 --> 00:27:22,060
Apakah ada hal lain..

342
00:27:25,260 --> 00:27:27,040
Anda tahu dan tidak memberi tahu, Candarli?

343
00:27:33,210 --> 00:27:34,530
Pangeran...

344
00:27:36,430 --> 00:27:37,510
Masuk.

345
00:27:43,010 --> 00:27:45,280
Pak, Huma Hatun...

346
00:27:50,130 --> 00:27:51,190
Apa yang terjadi padanya?

347
00:27:51,630 --> 00:27:53,190
Berita datang dari Istana Bursa.

348
00:27:54,050 --> 00:27:57,940
Huma Hatun sudah mati.

349
00:27:59,830 --> 00:28:00,000
Dia menyerahkan kepercayaannya.

350
00:28:00,000 --> 00:28:01,630
Dia menyerahkan kepercayaannya.

351
00:28:18,270 --> 00:28:19,290
Pak!

352
00:28:20,330 --> 00:28:21,500
Penjaga!

353
00:28:22,350 --> 00:28:23,930
-Pak!
-Penjaga!

354
00:28:29,790 --> 00:28:30,000
Pak!

355
00:28:30,000 --> 00:28:31,050
Pak!

356
00:28:45,230 --> 00:28:46,550
Memang benar, pangeranku.

357
00:28:46,810 --> 00:28:50,000
Tuan Urban telah mengirim Alex
karena dia tidak percaya padaku.

358
00:28:50,000 --> 00:28:50,840
Tuan Urban telah mengirim Alex
karena dia tidak percaya padaku.

359
00:28:51,620 --> 00:28:53,890
Apakah Urban mengetahui hal itu
putrinya terbunuh?

360
00:28:54,100 --> 00:28:55,500
Ya, Pas.

361
00:28:55,930 --> 00:29:00,000
Bahkan Alex akan menemukan jalannya hari ini,
dan membawa Urban keluar dari istana.

362
00:29:00,000 --> 00:29:00,570
Bahkan Alex akan menemukan jalannya hari ini,
dan membawa Urban keluar dari istana.

363
00:29:01,520 --> 00:29:03,340
Kemudian mereka akan pergi ke kuburan.

364
00:29:04,010 --> 00:29:05,080
Besar.

365
00:29:05,850 --> 00:29:07,930
Kami akan berbicara dengan Urban di sana.

366
00:29:09,450 --> 00:29:10,000
Ini mungkin tipuan Alex, Pak.

367
00:29:10,000 --> 00:29:11,860
Ini mungkin tipuan Alex, Pak.

368
00:29:12,600 --> 00:29:15,030
Biarkan saya pergi dan membawa Urban ke sini jika Anda mau.

369
00:29:15,990 --> 00:29:19,770
Kita tidak bisa memaksa Urban untuk sementara waktu
dia berduka atas putrinya.

370
00:29:21,740 --> 00:29:24,970
Saya ingin pergi sendiri dan berbicara dengannya.

371
00:29:29,930 --> 00:29:30,000
Bagaimana dengan Zagnos?

372
00:29:30,000 --> 00:29:31,140
Bagaimana dengan Zagnos?

373
00:29:33,380 --> 00:29:34,460
Dimana dia?

374
00:29:36,030 --> 00:29:37,890
Apakah Anda dapat mengumpulkan informasi?

375
00:30:00,220 --> 00:30:01,280
Ayah.

376
00:30:04,330 --> 00:30:06,230
Jangan tinggalkan aku di sini.

377
00:30:08,670 --> 00:30:10,000
Biarkan aku ikut denganmu.

378
00:30:10,000 --> 00:30:10,250
Biarkan aku ikut denganmu.

379
00:30:13,400 --> 00:30:15,000
Pernikahan telah selesai.

380
00:30:16,870 --> 00:30:18,410
Keputusan itu dilaksanakan.

381
00:30:22,340 --> 00:30:23,830
Kamu harus tetap di sini, Nak.

382
00:30:25,930 --> 00:30:26,990
Tapi...

383
00:30:27,540 --> 00:30:30,000
Bagaimana saya bisa tinggal di sini sendirian
di antara semua masalah ini, Ayah?

384
00:30:30,000 --> 00:30:32,020
Bagaimana saya bisa tinggal di sini sendirian
di antara semua masalah ini, Ayah?

385
00:30:33,980 --> 00:30:35,300
Anda tidak sendirian.

386
00:30:36,950 --> 00:30:38,490
Anda hanya berasal dari garis keturunan.

387
00:30:46,870 --> 00:30:50,000
Ini bukan waktunya untuk menangis,
inilah waktunya untuk menjadi kuat, Nak.

388
00:30:50,000 --> 00:30:51,320
Ini bukan waktunya untuk menangis,
inilah waktunya untuk menjadi kuat, Nak.

389
00:30:52,670 --> 00:30:54,010
Jangan menundukkan kepalamu.

390
00:30:54,790 --> 00:30:55,840
Jadilah kuat.

391
00:31:20,700 --> 00:31:21,730
Gulsa sayang.

392
00:31:26,120 --> 00:31:28,450
Saya sadar akan bebannya
Aku memberimu, putri.

393
00:31:33,460 --> 00:31:36,060
Anda sekarang mendapat kehormatan
dari keluarga Karaman.

394
00:31:53,610 --> 00:31:54,770
Tunggu kabar dari saya.

395
00:31:56,720 --> 00:31:59,880
Ottoman akan membayar harga yang lebih mahal!

396
00:32:25,110 --> 00:32:29,790
Sebagaimana sabda Nabi kita:

397
00:32:31,140 --> 00:32:38,370
“Barangsiapa merampas akhlak,
menghilangkan semua kebaikan.”

398
00:32:39,200 --> 00:32:40,000
Etika yang sebenarnya adalah
didirikan oleh moral.

399
00:32:40,000 --> 00:32:42,180
Etika yang sebenarnya adalah
didirikan oleh moral.

400
00:32:43,193 --> 00:32:47,151
Mereka yang tidak bisa, mereka tidak akan melakukannya
dapatkan rahasia syariah.

401
00:32:48,120 --> 00:32:50,000
Kesimpulannya, tidak terjadi apa-apa
tanpa moral.

402
00:32:50,000 --> 00:32:53,150
Kesimpulannya, tidak terjadi apa-apa
tanpa moral.

403
00:32:53,830 --> 00:32:57,150
Oleh karena itu, akhlaklah saat makan.

404
00:32:57,740 --> 00:32:59,670
Akhlak dalam mengenakan pakaian.

405
00:33:00,400 --> 00:33:02,540
Moral saat berbicara.

406
00:33:03,210 --> 00:33:05,150
Moral.

407
00:33:35,030 --> 00:33:37,940
Apa yang mereka katakan?

408
00:33:38,150 --> 00:33:40,000
“Moral adalah mahkota yang terbuat dari cahaya.”

409
00:33:40,000 --> 00:33:41,110
“Moral adalah mahkota yang terbuat dari cahaya.”

410
00:33:41,610 --> 00:33:45,000
"Pakailah dan keluar dari masalah."

411
00:33:46,720 --> 00:33:49,830
Aku tahu kamu datang karena apa
Kataku pada Gulsah, Mara Hatun.

412
00:33:51,150 --> 00:33:53,390
Tapi aku tidak malu karenanya.

413
00:33:54,610 --> 00:33:55,630
Sebaliknya...

414
00:33:56,930 --> 00:33:58,320
Saya melakukan hal yang benar.

415
00:33:59,450 --> 00:34:00,000
Bahar.

416
00:34:00,000 --> 00:34:00,520
Bahar.

417
00:34:00,550 --> 00:34:03,410
Tempatkan dirimu pada posisiku, Mara Hatun.

418
00:34:08,310 --> 00:34:09,330
Bahar.

419
00:34:09,640 --> 00:34:10,000
Jika Anda datang untuk menghukum saya
Saya puas dengan itu.

420
00:34:10,000 --> 00:34:12,160
Jika Anda datang untuk menghukum saya
Saya puas dengan itu.

421
00:34:13,660 --> 00:34:15,170
Saya tidak melakukan kesalahan.

422
00:34:24,360 --> 00:34:25,420
Mara Hatun.

423
00:34:26,710 --> 00:34:30,000
Aku tidak ingin membuatmu sedih.

424
00:34:30,000 --> 00:34:31,510
Aku tidak ingin membuatmu sedih.

425
00:34:33,020 --> 00:34:34,060
Maafkan aku.

426
00:34:37,420 --> 00:34:38,480
Huma Hatun...

427
00:34:43,060 --> 00:34:44,180
Dia meninggal.

428
00:35:11,000 --> 00:35:14,750
Jika Anda punya kekuasaan dan uang,
mereka tidak akan membuatmu membawa batu, kawan.

429
00:35:15,290 --> 00:35:17,020
Mereka membuat kita hancur.

430
00:35:18,630 --> 00:35:20,000
Semua batu akan dipindahkan sebelum matahari terbenam.

431
00:35:20,000 --> 00:35:21,550
Semua batu akan dipindahkan sebelum matahari terbenam.

432
00:35:22,110 --> 00:35:24,420
Tidak akan ada
batu apa pun yang tersisa saat malam tiba.

433
00:35:25,410 --> 00:35:27,990
Bagaimana kita akan membawa semua batu ini
sampai saat itu?

434
00:35:28,790 --> 00:35:30,000
Jika saya katakan itu akan dipindahkan,
itu akan dipindahkan!

435
00:35:30,000 --> 00:35:31,043
Jika saya katakan itu akan dipindahkan,
itu akan dipindahkan!

436
00:35:31,330 --> 00:35:33,677
Kita adalah manusia, kawan!
Kasihanilah kami sedikit!

437
00:35:34,137 --> 00:35:35,450
Manusia?

438
00:35:36,337 --> 00:35:38,357
Anda memiliki kaki seperti kami.

439
00:35:38,783 --> 00:35:40,000
-Untuk membuatmu tetap berdiri.
-Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

440
00:35:40,000 --> 00:35:41,603
-Untuk membuatmu tetap berdiri.
-Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

441
00:35:41,628 --> 00:35:43,510
Tinggalkan anak itu!

442
00:35:48,143 --> 00:35:49,663
Tinggalkan aku!

443
00:35:51,417 --> 00:35:53,710
Anda memiliki tangan yang berfungsi seperti tangan kami.

444
00:35:55,510 --> 00:35:57,403
Dan mulutmu menjerit-jerit!

445
00:35:57,428 --> 00:35:59,850
Apakah Anda pikir diri Anda adalah manusia?

446
00:36:02,336 --> 00:36:03,570
Tinggalkan aku!

447
00:36:05,643 --> 00:36:07,237
Silakan, bunuh aku jika kamu mau!

448
00:36:07,969 --> 00:36:09,809
Kalian semua akan berakhir seperti dia!

449
00:36:36,837 --> 00:36:39,117
Tidak, tidak!

450
00:36:39,142 --> 00:36:40,000
Tidak, tinggalkan aku!

451
00:36:40,000 --> 00:36:40,550
Tidak, tinggalkan aku!

452
00:36:54,057 --> 00:36:57,910
Apakah kamu pikir kamu akan lolos begitu saja?!

453
00:36:58,309 --> 00:37:00,000
-Pindah!
-Jangan mati!

454
00:37:00,000 --> 00:37:00,715
-Pindah!
-Jangan mati!

455
00:37:00,741 --> 00:37:02,464
Jangan mati, jangan tinggalkan aku sendiri!

456
00:37:02,489 --> 00:37:04,629
Jangan tinggalkan aku di sini sendirian!

457
00:37:04,770 --> 00:37:06,977
Tolong jangan mati! Anda pengkhianat!

458
00:37:07,377 --> 00:37:08,830
Anda pengkhianat!

459
00:37:09,357 --> 00:37:10,000
Berhenti!

460
00:37:10,000 --> 00:37:10,557
Berhenti!

461
00:37:11,676 --> 00:37:13,530
Oke oke.

462
00:37:13,555 --> 00:37:15,670
Oke oke.

463
00:37:16,123 --> 00:37:17,370
Bersabarlah.

464
00:37:18,283 --> 00:37:19,990
Ini akan menjadi giliranmu.

465
00:37:22,337 --> 00:37:23,430
Tunggu.

466
00:37:32,863 --> 00:37:34,563
Oh, putriku yang cantik!

467
00:37:35,697 --> 00:37:37,277
Oh, putriku tercinta!

468
00:37:38,777 --> 00:37:39,970
Kami tidak bisa bertemu.

469
00:37:41,450 --> 00:37:42,783
Kami tidak bisa bertemu.

470
00:37:46,763 --> 00:37:50,000
Aku membelikanmu kain berwarna itu
kamu sangat mencintai saat kecil, yang berwarna pink.

471
00:37:50,000 --> 00:37:51,830
Aku membelikanmu kain berwarna itu
kamu sangat mencintai saat kecil, yang berwarna pink.

472
00:37:53,516 --> 00:37:54,643
Saya tidak bisa membawanya.

473
00:37:59,890 --> 00:38:00,000
Aku akan membuat mereka yang melakukan ini padamu membayar.

474
00:38:00,000 --> 00:38:02,997
Aku akan membuat mereka yang melakukan ini padamu membayar.

475
00:38:11,009 --> 00:38:12,602
Hari itu pasti akan tiba.

476
00:38:13,750 --> 00:38:14,870
Bersabarlah.

477
00:38:17,950 --> 00:38:20,000
Tapi kita harus berdiri dulu.

478
00:38:20,000 --> 00:38:20,390
Tapi kita harus berdiri dulu.

479
00:38:21,363 --> 00:38:23,437
Menemukannya adalah satu-satunya harapanku.

480
00:38:25,937 --> 00:38:28,857
Sekarang fokus saya adalah balas dendam.

481
00:38:30,630 --> 00:38:32,503
Tapi saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya.

482
00:38:33,156 --> 00:38:34,403
Aku tahu.

483
00:38:37,810 --> 00:38:38,877
Bagaimana?

484
00:38:39,563 --> 00:38:40,000
Dengan ikut bersamaku.

485
00:38:40,000 --> 00:38:40,977
Dengan ikut bersamaku.

486
00:38:41,957 --> 00:38:43,623
Dengan menemaniku.

487
00:38:45,723 --> 00:38:48,003
Jika Anda ingin melakukannya sendiri,

488
00:38:48,797 --> 00:38:50,000
Dan jika Anda beruntung,
kamu akan dikuburkan di sebelahnya.

489
00:38:50,000 --> 00:38:51,550
Dan jika Anda beruntung,
kamu akan dikuburkan di sebelahnya.

490
00:38:52,590 --> 00:38:54,003
Apa yang kamu inginkan dariku?

491
00:38:59,563 --> 00:39:00,000
Kita harus menyelamatkan Zagnos
sesegera mungkin, Alex.

492
00:39:00,000 --> 00:39:02,603
Kita harus menyelamatkan Zagnos
sesegera mungkin, Alex.

493
00:39:03,977 --> 00:39:05,270
Itu mudah.

494
00:39:05,750 --> 00:39:07,797
Mereka menahan Zagnos di bawah tembok.

495
00:39:08,583 --> 00:39:10,000
Semua prajurit di sana mematuhiku.
Saya akan memesannya.

496
00:39:10,000 --> 00:39:11,749
Semua prajurit di sana mematuhiku.
Saya akan memesannya.

497
00:39:16,577 --> 00:39:18,463
Aku akan mengirim salah satu anak buahku bersamamu.

498
00:39:19,077 --> 00:39:20,000
Dia akan mengambil Zagnos dari penjara
dan membantumu.

499
00:39:20,000 --> 00:39:21,777
Dia akan mengambil Zagnos dari penjara
dan membantumu.

500
00:39:22,283 --> 00:39:23,523
Bagaimana dengan Orhan?

501
00:39:24,089 --> 00:39:26,643
Kami telah mendengar istananya terlindungi dengan baik.

502
00:39:28,083 --> 00:39:30,000
Bisakah Anda membantu kami mendapatkannya?

503
00:39:30,000 --> 00:39:30,563
Bisakah Anda membantu kami mendapatkannya?

504
00:39:32,930 --> 00:39:36,110
Pengawal Kaisar
melindungi istana.

505
00:39:37,950 --> 00:39:39,670
Bahkan perintahku pun tidak akan berlaku.

506
00:39:40,363 --> 00:39:43,623
Tapi aku tahu cara memasuki istana Orhan.

507
00:39:45,665 --> 00:39:47,805
Ada koridor menuju istana.

508
00:39:47,830 --> 00:39:50,000
Tapi itu akan memakan biaya, bukan?

509
00:39:50,000 --> 00:39:50,137
Tapi itu akan memakan biaya, bukan?

510
00:39:51,423 --> 00:39:52,750
Helena.

511
00:39:53,623 --> 00:39:55,303
Dia juga akan berada di sana malam ini.

512
00:39:56,290 --> 00:39:59,990
Saat Anda mengambil Orhan,
Aku akan menyelesaikan masalahku dengan Helena.

513
00:40:04,283 --> 00:40:05,943
Jika kamu ingin mengambil Orhan...

514
00:40:07,357 --> 00:40:09,017
Urban harus kembali.

515
00:40:10,370 --> 00:40:12,877
Kalau tidak, mereka akan mengerti
bahwa dia diculik,

516
00:40:13,750 --> 00:40:15,283
Dan mereka akan mengambil tindakan pencegahan.

517
00:40:26,903 --> 00:40:28,163
Bagaimana kabarnya?

518
00:40:29,583 --> 00:40:30,000
Buruk.

519
00:40:30,000 --> 00:40:30,590
Buruk.

520
00:40:31,350 --> 00:40:34,283
Otot-ototnya menegang
dan kakinya tersandung.

521
00:40:35,043 --> 00:40:38,730
Sepertinya dia terluka dalam pertempuran.

522
00:40:39,203 --> 00:40:40,000
Kencangkan.

523
00:40:40,000 --> 00:40:40,457
Kencangkan.

524
00:40:41,296 --> 00:40:42,763
Itu longgar.

525
00:40:47,870 --> 00:40:50,000
Ini dunia ujian, Ishak.

526
00:40:50,000 --> 00:40:50,670
Ini dunia ujian, Ishak.

527
00:40:50,830 --> 00:40:54,403
Tuhan menyakiti orang-orang kuat itu
jangan lupa mereka adalah manusia.

528
00:40:55,050 --> 00:40:58,236
Pas, apa yang membuatmu khawatir? Kamu terlihat sedih.

529
00:41:01,217 --> 00:41:03,197
Aku takut dengan apa yang tidak kuketahui, Ishak.

530
00:41:13,243 --> 00:41:16,563
Jika Murad Han meninggalkan mahkotanya
untuk putranya Aladdin...

531
00:41:16,970 --> 00:41:20,000
Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan
dengan kesakitan Huma Sultan.

532
00:41:20,000 --> 00:41:20,143
Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan
dengan kesakitan Huma Sultan.

533
00:41:22,243 --> 00:41:25,936
Itu sebabnya, aku harus ada untuknya.

534
00:41:26,883 --> 00:41:28,463
Saya akan pergi bersama Sultan ke Bursa.

535
00:41:28,549 --> 00:41:30,000
Modalnya ada pada kepercayaan Anda
sementara aku pergi.

536
00:41:30,000 --> 00:41:31,049
Modalnya ada pada kepercayaan Anda
sementara aku pergi.

537
00:41:34,710 --> 00:41:36,457
Tentu saja.

538
00:41:37,643 --> 00:41:40,000
Namun bagaimana jika terjadi sesuatu
kepada Murad Han?

539
00:41:40,000 --> 00:41:41,257
Namun bagaimana jika terjadi sesuatu
kepada Murad Han?

540
00:41:42,396 --> 00:41:46,543
Bagaimana jika hatinya mampu menanggungnya
dan Tuhan melarang, mati?

541
00:41:49,230 --> 00:41:50,000
Lalu kita akan diserahkan pada belas kasihan Mehmed.

542
00:41:50,000 --> 00:41:51,877
Lalu kita akan diserahkan pada belas kasihan Mehmed.

543
00:41:52,043 --> 00:41:55,543
Dan Anda tahu bahwa dia tidak akan melakukannya
kasihanilah kami semua.

544
00:41:58,457 --> 00:42:00,000
Apa yang akan kita lakukan, Pas?

545
00:42:00,000 --> 00:42:00,050
Apa yang akan kita lakukan, Pas?

546
00:42:00,977 --> 00:42:03,937
Bahkan tidak jelas
bahwa dia akan selamat dari Konstantinopel.

547
00:42:06,397 --> 00:42:08,077
Misalkan dia kembali.

548
00:42:09,797 --> 00:42:10,000
Jika Tuhan mengambil Murad Han...

549
00:42:10,000 --> 00:42:14,650
Jika Tuhan mengambil Murad Han...

550
00:42:17,443 --> 00:42:20,000
Lalu banyak orang
akan mati di ibu kota.

551
00:42:20,000 --> 00:42:21,337
Lalu banyak orang
akan mati di ibu kota.

552
00:42:25,470 --> 00:42:28,777
Ini bukan untuk orang yang licik
untuk bertahan hidup.

553
00:42:30,070 --> 00:42:33,850
Ini bukan untuk orang kuat
untuk bertarung.

554
00:42:35,670 --> 00:42:38,709
Ini adalah meja serigala.

555
00:42:40,663 --> 00:42:44,163
Tidak ada yang akan peduli satu sama lain.

556
00:42:46,449 --> 00:42:48,696
Namun, berhati-hatilah.

557
00:43:30,030 --> 00:43:32,043
Cepatlah, kami akan segera berangkat.

558
00:43:45,743 --> 00:43:47,630
Apakah kita akan pergi ke suatu tempat, bu?

559
00:43:48,923 --> 00:43:50,000
Atau apakah kita akan pergi ke Ibu Huma?

560
00:43:50,000 --> 00:43:51,563
Atau apakah kita akan pergi ke Ibu Huma?

561
00:44:00,230 --> 00:44:02,417
Aku tahu kamu sedih,

562
00:44:03,497 --> 00:44:06,357
Dan ada rasa sakit yang mendalam di hatimu.

563
00:44:07,804 --> 00:44:08,897
Tapi...

564
00:44:09,837 --> 00:44:10,000
Ini tidak berarti menundukkan kepala.
Tahan.

565
00:44:10,000 --> 00:44:13,930
Ini tidak berarti menundukkan kepala.
Tahan.

566
00:44:22,303 --> 00:44:27,763
Kita semua tahu bahwa seseorang telah lahir,
hidup dan mati.

567
00:44:29,583 --> 00:44:30,000
Dan Huma Hatun pergi.

568
00:44:30,000 --> 00:44:32,923
Dan Huma Hatun pergi.

569
00:44:34,017 --> 00:44:37,377
Ini tidak berarti kesatuan
sudah lama hilang di Harem.

570
00:44:37,763 --> 00:44:40,000
Yang harus kita lakukan adalah menjaga ingatannya.

571
00:44:40,000 --> 00:44:41,463
Yang harus kita lakukan adalah menjaga ingatannya.

572
00:44:41,883 --> 00:44:45,837
Anda adalah biji mata Huma Hatun.

573
00:44:47,990 --> 00:44:50,000
Saya yakin Anda akan tampil baik
tugas ini dengan benar.

574
00:44:50,000 --> 00:44:51,910
Saya yakin Anda akan tampil baik
tugas ini dengan benar.

575
00:44:54,357 --> 00:44:57,983
Mari kita lanjutkan
tanpa berhenti di tempat yang kita tinggalkan.

576
00:44:58,723 --> 00:45:00,000
Semuanya, untuk pekerjaan mereka!

577
00:45:00,000 --> 00:45:00,563
Semuanya, untuk pekerjaan mereka!

578
00:45:42,896 --> 00:45:44,870
Saya ikut berbela sungkawa padamu, Mara Hatun.

579
00:45:46,743 --> 00:45:48,370
Terima kasih, Gulsah.

580
00:45:52,017 --> 00:45:54,237
Kapan Anda akan pergi ke Bursa?

581
00:45:55,757 --> 00:45:56,997
Kami tidak akan pergi.

582
00:45:58,530 --> 00:46:00,000
Harem tidak boleh diganggu.

583
00:46:00,000 --> 00:46:00,630
Harem tidak boleh diganggu.

584
00:46:01,463 --> 00:46:04,557
Murad Han harus melakukan apa yang diperlukan.

585
00:46:04,970 --> 00:46:07,610
Tanggung jawab kami adalah berada di sini.

586
00:46:10,977 --> 00:46:12,897
Apakah kamu menginginkan sesuatu dariku?

587
00:46:15,203 --> 00:46:16,363
Saya menyadarinya.

588
00:46:17,729 --> 00:46:20,000
Hari-hari pertama Anda tiba
ke istana kami tidak baik bagimu.

589
00:46:20,000 --> 00:46:21,089
Hari-hari pertama Anda tiba
ke istana kami tidak baik bagimu.

590
00:46:22,123 --> 00:46:25,083
Saya mengerti apa yang terjadi
padamu sangat menyakitimu.

591
00:46:26,857 --> 00:46:30,000
Tapi Anda adalah seorang wanita yang mengetahui adat istiadat.

592
00:46:30,000 --> 00:46:32,443
Tapi Anda adalah seorang wanita yang mengetahui adat istiadat.

593
00:46:34,763 --> 00:46:39,037
"Kata-kata panjang diucapkan kepada anak muda."
kata Turkmenistan.

594
00:46:40,023 --> 00:46:41,817
Bicaralah dengan Bahar.

595
00:46:43,097 --> 00:46:47,050
Akhiri perbedaannya
dan kemarahan di antara kalian.

596
00:46:47,770 --> 00:46:50,000
Tunjukkan perilaku kepada semua orang
layaknya seorang wanita dari Kekaisaran Ottoman.

597
00:46:50,000 --> 00:46:52,050
Tunjukkan perilaku kepada semua orang
layaknya seorang wanita dari Kekaisaran Ottoman.

598
00:46:55,737 --> 00:46:59,063
Saya tidak ada masalah dengan Bahar Hatun,
Mara Hatun.

599
00:47:00,750 --> 00:47:02,417
Jika ini yang kamu inginkan...

600
00:47:04,110 --> 00:47:05,170
Saya akan melakukannya.

601
00:47:20,397 --> 00:47:21,823
Ibumu yang hebat...

602
00:47:22,543 --> 00:47:24,417
Apa yang terjadi dengan ibuku yang hebat?

603
00:47:27,612 --> 00:47:29,478
Kami tidak akan bisa melihatnya lagi.

604
00:47:29,503 --> 00:47:30,000
Tapi dia memberitahuku itu
Saya bisa datang kapan pun saya mau.

605
00:47:30,000 --> 00:47:32,276
Tapi dia memberitahuku itu
Saya bisa datang kapan pun saya mau.

606
00:47:42,883 --> 00:47:44,916
Dia berada di suatu tempat di mana kita tidak bisa melihatnya.

607
00:47:44,941 --> 00:47:46,090
Di mana?

608
00:47:51,050 --> 00:47:52,143
Surga.

609
00:47:53,217 --> 00:47:54,363
Anakku...

610
00:47:54,937 --> 00:47:55,957
ke surga.

611
00:48:10,783 --> 00:48:13,397
Gulsah Hatun ada di sini,
dia ingin bertemu denganmu.

612
00:48:14,717 --> 00:48:16,003
Biarkan dia masuk.

613
00:48:35,650 --> 00:48:36,970
Keluarlah, nak.

614
00:48:37,963 --> 00:48:39,143
Delirbah.

615
00:49:09,610 --> 00:49:10,000
Saya ikut berbela sungkawa padamu, Bahar Hatun.

616
00:49:10,000 --> 00:49:11,577
Saya ikut berbela sungkawa padamu, Bahar Hatun.

617
00:49:14,790 --> 00:49:17,430
Semoga Huma Hatun beristirahat dalam damai.

618
00:49:17,937 --> 00:49:19,090
Amin.

619
00:49:21,070 --> 00:49:23,010
Saya tidak mengenalnya secara pribadi.

620
00:49:23,897 --> 00:49:27,483
Tapi aku menyadarinya
kondisi Harem...

621
00:49:27,789 --> 00:49:30,000
Dia sangat berharga bagi semua orang.

622
00:49:30,000 --> 00:49:30,428
Dia sangat berharga bagi semua orang.

623
00:49:32,303 --> 00:49:33,357
Ya.

624
00:49:36,543 --> 00:49:38,977
Huma Hatun selalu mengajari kami...

625
00:49:40,263 --> 00:49:42,117
bagaimana bertindak dan di mana.

626
00:49:43,477 --> 00:49:46,963
Kami belajar segalanya darinya.

627
00:49:52,150 --> 00:49:54,270
Anda mengemas kotaknya, tapi...

628
00:49:56,130 --> 00:49:57,836
Anda tidak akan pergi ke Bursa.

629
00:50:08,156 --> 00:50:10,000
Sudahkah Anda memutuskan hal ini?

630
00:50:10,000 --> 00:50:10,043
Sudahkah Anda memutuskan hal ini?

631
00:50:12,510 --> 00:50:15,983
Jangan langsung bersemangat,
Saya datang dari Mara Hatun.

632
00:50:16,203 --> 00:50:17,750
Dia mengatakannya.

633
00:50:19,230 --> 00:50:20,000
Itu tidak ada gunanya bagimu.

634
00:50:20,000 --> 00:50:20,830
Itu tidak ada gunanya bagimu.

635
00:50:23,637 --> 00:50:26,043
Nikmat yang akan datang darimu...

636
00:50:27,397 --> 00:50:28,883
Itu harus menjauh dariku!

637
00:50:59,770 --> 00:51:00,000
Era baru kini telah dimulai.

638
00:51:00,000 --> 00:51:01,790
Era baru kini telah dimulai.

639
00:51:02,283 --> 00:51:06,683
Saya tidak akan mentolerir kelalaian lama
dan kurangnya keseriusan.

640
00:51:07,910 --> 00:51:09,317
Mulai sekarang...

641
00:51:10,883 --> 00:51:12,450
Era saya telah dimulai.

642
00:51:13,223 --> 00:51:17,577
Segala sesuatu yang berhubungan dengan masa lalu
di Harem ini, itu akan berubah.

643
00:51:22,537 --> 00:51:26,297
Pertama, kamar Huma.

644
00:51:53,337 --> 00:51:55,683
Apa yang kamu lakukan disini, Mara Hatun?

645
00:51:58,530 --> 00:52:00,000
Apa yang kamu lakukan di sini?

646
00:52:00,000 --> 00:52:00,576
Apa yang kamu lakukan di sini?

647
00:52:02,270 --> 00:52:04,097
Butler Didar, kamu boleh keluar.

648
00:52:16,623 --> 00:52:17,631
Sayang sekali.

649
00:52:20,654 --> 00:52:24,714
Huma Hatun belum dimakamkan.

650
00:52:26,409 --> 00:52:29,875
Sudah menjadi kebiasaan, orang yang sudah meninggal
akan segera dilupakan.

651
00:52:30,234 --> 00:52:32,056
Atau pesanannya akan buruk.

652
00:52:33,052 --> 00:52:36,499
Hanya pembuat kenakalan yang merusak pekerjaan.

653
00:52:39,321 --> 00:52:40,000
Aku sudah mengatakannya pada orang-orang di Harem.

654
00:52:40,000 --> 00:52:40,960
Aku sudah mengatakannya pada orang-orang di Harem.

655
00:52:43,710 --> 00:52:44,734
Anda harus mendengarnya.

656
00:52:46,401 --> 00:52:49,964
Segala sesuatu yang lama dikuburkan bersama Huma.

657
00:52:51,552 --> 00:52:54,802
Kini, era dan tatanan baru telah dimulai.

658
00:52:58,900 --> 00:53:00,000
Jangan senang karena Huma Hatun
meninggal dan kamu mendapatkan Harem.

659
00:53:00,000 --> 00:53:03,328
Jangan senang karena Huma Hatun
meninggal dan kamu mendapatkan Harem.

660
00:53:04,638 --> 00:53:06,255
Dengan kemarahan ini,

661
00:53:06,717 --> 00:53:10,000
Anda juga tidak bisa mengisi Harem ini
maupun hati Sultan kita.

662
00:53:10,000 --> 00:53:11,097
Anda juga tidak bisa mengisi Harem ini
maupun hati Sultan kita.

663
00:53:13,819 --> 00:53:19,337
Memimpin Harem tidak akan berhasil
dengan mahkota emas.

664
00:53:20,837 --> 00:53:22,925
Sebaliknya, dengan sopan santun dan belas kasihan...

665
00:53:23,647 --> 00:53:24,958
dengan kesetiaan.

666
00:53:26,599 --> 00:53:28,464
Itu terjadi atas perintah Sultan kita.

667
00:53:31,352 --> 00:53:33,554
Sekarang kamu ingin datang dan tinggal di sini, kan?

668
00:53:35,869 --> 00:53:39,984
Hal ini tidak mungkin terjadi tanpanya
perintah Sultan kita!

669
00:53:43,122 --> 00:53:44,878
Jangan lupa ini!

670
00:53:47,051 --> 00:53:49,969
Batasanmu di Harem...

671
00:53:50,757 --> 00:53:52,628
Itu sama seperti bayanganku!

672
00:53:57,149 --> 00:53:58,830
Sekarang keluar dari sini.

673
00:53:59,289 --> 00:54:00,000
Keluar.

674
00:54:00,000 --> 00:54:00,355
Keluar.

675
00:54:47,158 --> 00:54:48,174
Dia baik.

676
00:54:50,874 --> 00:54:52,609
Kebebasan hampir mustahil.

677
00:54:53,924 --> 00:54:55,479
Tapi kamu pasti akan keluar.

678
00:54:56,972 --> 00:54:58,453
Tidak ada seorang pun yang menyelamatkan saya.

679
00:54:59,670 --> 00:55:00,000
Saya salah satu dari Anda juga.

680
00:55:00,000 --> 00:55:01,014
Saya salah satu dari Anda juga.

681
00:55:04,213 --> 00:55:06,763
Jika kita akan keluar,
kita akan keluar bersama.

682
00:55:16,693 --> 00:55:20,000
Setiap Muslim membuat janji ini
kepada Tuhan lima kali sehari.

683
00:55:20,000 --> 00:55:20,703
Setiap Muslim membuat janji ini
kepada Tuhan lima kali sehari.

684
00:55:21,399 --> 00:55:23,534
Dan mereka mati untuk memenuhi janji itu.

685
00:55:24,391 --> 00:55:26,100
Di seluruh bumi.

686
00:55:26,860 --> 00:55:30,000
Mereka selalu memberontak melawan penindas.

687
00:55:30,000 --> 00:55:30,614
Mereka selalu memberontak melawan penindas.

688
00:55:30,892 --> 00:55:33,246
Wajib bagi setiap mukmin.

689
00:55:34,170 --> 00:55:35,209
Untuk ini...

690
00:55:36,445 --> 00:55:39,360
Kita harus memberontak melawan mereka semua.

691
00:55:39,365 --> 00:55:40,000
Dia benar, dia mengatakan yang sebenarnya.

692
00:55:40,000 --> 00:55:41,135
Dia benar, dia mengatakan yang sebenarnya.

693
00:55:42,015 --> 00:55:43,409
Benar, benar?!

694
00:55:44,281 --> 00:55:47,027
Segala sesuatu yang terjadi
bagi kami adalah karena pria itu.

695
00:55:47,416 --> 00:55:50,000
Karena Anda di sini, semua penjaga
mulai memperlakukan kami dengan kasar.

696
00:55:50,000 --> 00:55:51,375
Karena Anda di sini, semua penjaga
mulai memperlakukan kami dengan kasar.

697
00:55:51,496 --> 00:55:53,502
Anda akan bertahan di sini dengan cara apa pun.

698
00:55:54,250 --> 00:55:55,642
Tapi mereka akan membunuh kita, Pak.

699
00:56:14,130 --> 00:56:15,583
Saltuk, Hasan.

700
00:56:16,615 --> 00:56:19,973
Anda akan pergi ke halaman dari
jalan menuju istana Orhan.

701
00:56:20,226 --> 00:56:22,567
Alex dan Urban akan menemuimu di sana.

702
00:56:23,083 --> 00:56:24,422
Anda mendapatkan pengkhianat Orhan.

703
00:56:25,075 --> 00:56:27,691
Hidup atau mati?

704
00:56:28,710 --> 00:56:30,000
Pengkhianat tidak pantas untuk hidup.

705
00:56:30,000 --> 00:56:30,763
Pengkhianat tidak pantas untuk hidup.

706
00:56:33,884 --> 00:56:37,384
Lala, kita akan pergi ke Zagnos, dekat tembok.

707
00:56:37,884 --> 00:56:40,000
Anak buah Alex, Alios, akan menerima kita di sana.

708
00:56:40,000 --> 00:56:40,951
Anak buah Alex, Alios, akan menerima kita di sana.

709
00:56:41,397 --> 00:56:43,948
Atas kehendak Tuhan, kami akan merebut Zagnos dengan selamat.

710
00:56:44,194 --> 00:56:45,432
Insya Allah, pangeranku.

711
00:56:46,345 --> 00:56:49,377
Setelah kita mengambil Zagnos
dan kamu ambil Urban..

712
00:56:50,072 --> 00:56:52,134
Di pintu keluar dekat dinding...

713
00:56:52,557 --> 00:56:54,763
Kita akan keluar dari sini, bersama-sama.

714
00:56:54,938 --> 00:56:58,295
Namun hal itu tidak akan memakan waktu lama bagi mereka
untuk menyusul kami, pangeranku.

715
00:56:58,819 --> 00:57:00,000
Akinci's dan Bali Bey akan menunggu kita
melintasi dinding.

716
00:57:00,000 --> 00:57:02,357
Akinci's dan Bali Bey akan menunggu kita
melintasi dinding.

717
00:57:03,104 --> 00:57:04,329
Kita akan bertemu di sana.

718
00:57:21,218 --> 00:57:22,653
Seperti yang saya katakan, Tuan Urban.

719
00:57:23,972 --> 00:57:28,693
Seperti yang juga Anda lihat,
seluruh Bizantium berada di bawah kendali Anda.

720
00:57:31,448 --> 00:57:32,456
Kemudian?

721
00:57:34,091 --> 00:57:36,765
Anda akan memberi saya putri saya, benarkah?

722
00:57:37,464 --> 00:57:39,149
Saya tahu Anda tidak mempercayai kami.

723
00:57:40,511 --> 00:57:42,259
Tapi jika kamu menyuruh mereka membawa Zoë...

724
00:57:43,193 --> 00:57:47,223
Saya pikir Anda mungkin lari dari sini
seperti yang kamu lakukan pada Janos.

725
00:57:48,615 --> 00:57:50,000
Ada satu kesamaan
antara aku dan Janos.

726
00:57:50,000 --> 00:57:51,249
Ada satu kesamaan
antara aku dan Janos.

727
00:57:53,384 --> 00:57:55,554
Yaitu kita tidak pernah melupakan musuh kita.

728
00:58:01,805 --> 00:58:02,976
Aku tidak lari darinya.

729
00:58:06,686 --> 00:58:07,826
Dia lari dariku.

730
00:58:10,432 --> 00:58:12,959
Anda tidak dalam posisi
untuk menawar, Tuan Urban.

731
00:58:14,774 --> 00:58:16,108
Kesepakatan kami jelas.

732
00:58:16,567 --> 00:58:20,000
Anda akan membuat meriam yang kami inginkan
dan kami akan menyerahkan putrimu padamu.

733
00:58:20,000 --> 00:58:21,341
Anda akan membuat meriam yang kami inginkan
dan kami akan menyerahkan putrimu padamu.

734
00:58:25,060 --> 00:58:26,179
Itu saja.

735
00:58:33,197 --> 00:58:35,584
Pedro telah datang dan menginginkannya
untuk bertemu denganmu, tuan.

736
00:58:36,369 --> 00:58:37,788
Apakah ini waktu yang tepat?

737
00:58:37,967 --> 00:58:40,000
Dia mengatakan beberapa orang Turki yang mencurigakan
berada di kota, Pak.

738
00:58:40,000 --> 00:58:40,479
Dia mengatakan beberapa orang Turki yang mencurigakan
berada di kota, Pak.

739
00:58:40,504 --> 00:58:41,727
Dengarkan dia.

740
00:58:41,753 --> 00:58:42,761
Siapa?

741
00:58:43,647 --> 00:58:45,589
Seorang pria dari pelabuhan, Pedro.

742
00:58:45,813 --> 00:58:47,875
Dia mengatakan beberapa orang Turki datang secara diam-diam.

743
00:58:48,004 --> 00:58:49,234
Dan ada yang lain.

744
00:58:52,461 --> 00:58:53,469
Apakah dia di sini?

745
00:59:28,583 --> 00:59:30,000
Mereka mengatakan ada kota lain
di bawah kota...

746
00:59:30,000 --> 00:59:32,257
Mereka mengatakan ada kota lain
di bawah kota...

747
00:59:32,798 --> 00:59:34,120
Tapi saya tidak mempercayai mereka.

748
00:59:35,028 --> 00:59:37,241
Lihat apa yang ditimbulkan oleh rasa takut tersebut.

749
00:59:38,631 --> 00:59:40,000
Orang-orang kafir telah menetapkan
jalan itu sebelumnya.

750
00:59:40,000 --> 00:59:41,159
Orang-orang kafir telah menetapkan
jalan itu sebelumnya.

751
00:59:50,035 --> 00:59:51,330
Ke arah mana?

752
00:59:58,919 --> 01:00:00,000
Apakah Anda yakin Anda tahu jalannya?

753
01:00:00,000 --> 01:00:00,700
Apakah Anda yakin Anda tahu jalannya?

754
01:00:05,679 --> 01:00:06,772
Ya.

755
01:00:07,179 --> 01:00:09,310
Ini, ayolah.

756
01:00:12,560 --> 01:00:14,544
Saya tidak percaya padanya.

757
01:00:15,503 --> 01:00:17,086
Hati-hati, saudara.

758
01:00:17,281 --> 01:00:20,000
Hati-hati Pak, diamlah, dia akan mendengar kita.

759
01:00:20,000 --> 01:00:20,042
Hati-hati Pak, diamlah, dia akan mendengar kita.

760
01:00:20,249 --> 01:00:21,716
Biarkan dia mendengar, ayolah.

761
01:00:26,726 --> 01:00:27,909
Ulubatli Ali.

762
01:00:28,480 --> 01:00:30,000
Dia tidak bersama pedagang Turki lainnya.

763
01:00:30,000 --> 01:00:31,392
Dia tidak bersama pedagang Turki lainnya.

764
01:00:31,614 --> 01:00:33,725
Anda mengatakan kepada saya:
"Dia mungkin orangnya Murad."

765
01:00:33,813 --> 01:00:36,282
"Hati-hati di jalan." dan saya melakukannya.

766
01:00:36,480 --> 01:00:38,406
Hasan itu anak Ali.

767
01:00:39,249 --> 01:00:40,000
Apa yang akan dilakukan anak itu terhadap pria seperti itu?

768
01:00:40,000 --> 01:00:42,872
Apa yang akan dilakukan anak itu terhadap pria seperti itu?

769
01:00:43,186 --> 01:00:44,209
Apa kamu yakin?

770
01:00:44,417 --> 01:00:45,425
Saya tidak mengerti.

771
01:00:45,480 --> 01:00:50,000
Dia datang dengan pria bertubuh besar terlebih dahulu
lalu mengajak dua pria lainnya.

772
01:00:50,000 --> 01:00:50,158
Dia datang dengan pria bertubuh besar terlebih dahulu
lalu mengajak dua pria lainnya.

773
01:00:50,266 --> 01:00:52,456
Mereka bilang mereka pedagang,
Saya tidak mempercayai mereka.

774
01:00:52,623 --> 01:00:55,667
Mereka mengawasiku sampai orang-orang itu datang.

775
01:00:55,797 --> 01:00:57,846
Itu sebabnya aku tidak bisa datang untuk memberitahumu.

776
01:00:57,932 --> 01:00:59,688
Dengan identitas apa mereka datang?

777
01:01:00,106 --> 01:01:02,516
Mereka datang dengan berpakaian seperti pedagang Arab.

778
01:01:02,774 --> 01:01:05,860
Tapi mereka sama sekali tidak terlihat seperti pedagang.

779
01:01:06,147 --> 01:01:08,236
Mereka seperti pejuang.

780
01:01:11,480 --> 01:01:14,202
“Mengapa orang mengira Tuhan yang melakukannya?”

781
01:01:15,440 --> 01:01:20,000
“Tetapi ada rasa sakit karena
dari apa yang mereka lakukan."

782
01:01:20,000 --> 01:01:20,507
“Tetapi ada rasa sakit karena
dari apa yang mereka lakukan."

783
01:01:22,154 --> 01:01:27,494
Bagi seorang Muslim, perintah Anda
Homer sungguh menakjubkan.

784
01:01:32,271 --> 01:01:34,592
Salah satunya mungkin adalah Pangeran Mehmed.

785
01:01:41,075 --> 01:01:43,281
Mungkin inilah kesempatannya.

786
01:01:44,115 --> 01:01:47,697
Jika dia di kota, yang pertama
tempat dia akan datang ada di sini.

787
01:01:48,829 --> 01:01:50,000
Kita harus memberitahu Kaisar Konstantinos.

788
01:01:50,000 --> 01:01:51,358
Kita harus memberitahu Kaisar Konstantinos.

789
01:01:51,750 --> 01:01:52,813
Kami tidak punya waktu.

790
01:01:54,194 --> 01:01:56,432
Apakah ada di suatu tempat
mereka bisa menyelinap masuk, Orhan?

791
01:02:23,241 --> 01:02:25,760
Setelah ini akan berbahaya, tunggu.

792
01:02:28,956 --> 01:02:30,000
-Tidak akan terjadi apa-apa, kan?
-Jangan kuatir.

793
01:02:30,000 --> 01:02:31,319
-Tidak akan terjadi apa-apa, kan?
-Jangan kuatir.

794
01:02:31,758 --> 01:02:35,254
Semua penjaga di sini setia
kepada Jenderal Alex.

795
01:02:36,440 --> 01:02:37,467
Ayo cepat.

796
01:03:01,604 --> 01:03:02,622
Ayo.

797
01:03:12,163 --> 01:03:13,203
Kemarilah.

798
01:03:19,187 --> 01:03:20,000
Dari sini.

799
01:03:20,000 --> 01:03:20,203
Dari sini.

800
01:03:26,597 --> 01:03:27,610
Ayo pergi.

801
01:04:01,575 --> 01:04:03,063
Apakah kamu yang menjual kami?

802
01:04:03,358 --> 01:04:04,397
Biarkan aku pergi!

803
01:04:27,155 --> 01:04:28,730
Kamu berjanji padaku.

804
01:04:32,575 --> 01:04:33,862
Dan kamu berjanji padaku...

805
01:04:35,479 --> 01:04:37,535
agar kamu setia padaku.

806
01:04:38,550 --> 01:04:39,960
Kau mengambil kekasihku...

807
01:04:40,566 --> 01:04:42,477
Kamu mengambil Zoë dariku!

808
01:04:43,684 --> 01:04:44,692
Zoë.

809
01:04:46,781 --> 01:04:49,570
Dia membayar harga karena mengkhianati anakku.

810
01:04:59,178 --> 01:05:00,000
Dan Anda akan membayar harganya
karena mengkhianatiku.

811
01:05:00,000 --> 01:05:02,450
Dan Anda akan membayar harganya
karena mengkhianatiku.

812
01:05:43,733 --> 01:05:44,875
Katakan itu.

813
01:05:49,519 --> 01:05:50,000
Dimana...

814
01:05:50,000 --> 01:05:50,591
Dimana...

815
01:05:52,226 --> 01:05:53,234
apakah Mehmed?

816
01:06:25,586 --> 01:06:26,630
Bawa dia.

817
01:06:27,903 --> 01:06:28,918
Di mana?

818
01:06:30,069 --> 01:06:31,451
Anda akan tahu kapan Anda pergi.

819
01:06:42,980 --> 01:06:44,581
Apa yang telah terjadi? Kemana mereka membawanya?

820
01:06:44,607 --> 01:06:46,082
Dimanakah lokasinya? Kebebasan.

821
01:06:47,623 --> 01:06:50,000
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa mereka akan melakukannya
membayar tebusan dan membawanya?

822
01:06:50,000 --> 01:06:50,707
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa mereka akan melakukannya
membayar tebusan dan membawanya?

823
01:06:52,233 --> 01:06:55,240
Dia juga memberi tahu kami tentang hal itu
kekuatan pemberontakan!

824
01:06:56,179 --> 01:06:57,538
Ada baiknya kita tidak mendengarkan.

825
01:06:57,598 --> 01:07:00,000
Kalau tidak, kita semua akan berakhir seperti dia.

826
01:07:00,000 --> 01:07:00,170
Kalau tidak, kita semua akan berakhir seperti dia.

827
01:07:03,610 --> 01:07:04,673
Anda benar.

828
01:07:14,194 --> 01:07:15,649
Dimana Pangeran Mehmed?

829
01:07:16,774 --> 01:07:19,186
Bicaralah, dan simpan, atau...

830
01:07:19,306 --> 01:07:20,000
Kita akan bicara, tapi...

831
01:07:20,000 --> 01:07:20,432
Kita akan bicara, tapi...

832
01:07:21,266 --> 01:07:22,367
Kami tidak akan tunduk padamu.

833
01:07:23,052 --> 01:07:25,425
Permaisuri Helena penuh belas kasihan.

834
01:07:26,087 --> 01:07:29,526
Anda bisa membuatnya memaafkan Anda
dengan bantuan yang akan Anda berikan.

835
01:07:30,368 --> 01:07:31,532
Belas kasihan?

836
01:07:33,866 --> 01:07:36,794
Sejak kapan ketidakadilan sama dengan belas kasihan?

837
01:07:37,052 --> 01:07:38,301
Dimana Mehmed?

838
01:07:38,366 --> 01:07:40,000
Jika kamu tidak berbicara, dia akan terbakar.

839
01:07:40,000 --> 01:07:40,109
Jika kamu tidak berbicara, dia akan terbakar.

840
01:07:41,329 --> 01:07:43,059
Mengapa kamu berbicara dengan mereka?

841
01:07:43,892 --> 01:07:44,946
Bakar si kecil.

842
01:07:45,614 --> 01:07:47,787
Yang lebih tua akan segera berbicara!

843
01:07:49,234 --> 01:07:50,000
Jika kamu berani, lepaskan aku.

844
01:07:50,000 --> 01:07:51,303
Jika kamu berani, lepaskan aku.

845
01:07:52,480 --> 01:07:55,459
Kalau begitu aku akan menunjukkannya padamu!

846
01:08:04,818 --> 01:08:05,819
Tinggalkan dia.

847
01:08:07,573 --> 01:08:08,744
Tinggalkan anak itu.

848
01:08:09,366 --> 01:08:10,000
Tinggalkan anak itu dan bawa aku.

849
01:08:10,000 --> 01:08:10,799
Tinggalkan anak itu dan bawa aku.

850
01:08:10,998 --> 01:08:12,285
Jangan repot-repot, Pak.

851
01:08:16,607 --> 01:08:18,021
Yang jelas, bagianku...

852
01:08:18,987 --> 01:08:20,000
Itu adalah kemartiran.

853
01:08:20,000 --> 01:08:20,243
Itu adalah kemartiran.

854
01:08:27,610 --> 01:08:30,000
Idiot! Orang-orang kafir! Biarkan dia pergi, bawa aku!

855
01:08:30,000 --> 01:08:31,569
Idiot! Orang-orang kafir! Biarkan dia pergi, bawa aku!

856
01:08:38,288 --> 01:08:39,418
Tinggalkan anak itu.

857
01:08:51,190 --> 01:08:55,150
Jangan khawatir, Turki.
Kematian tidak akan mudah bagimu.

858
01:09:16,133 --> 01:09:17,733
Di mana mereka?

859
01:09:19,233 --> 01:09:20,000
Jangan khawatir, Lala.

860
01:09:20,000 --> 01:09:20,706
Jangan khawatir, Lala.

861
01:09:23,266 --> 01:09:25,139
Zagnos seperti saudaraku.

862
01:09:25,239 --> 01:09:27,886
Itu sebabnya aku merasa khawatir, pangeranku.

863
01:09:31,606 --> 01:09:32,839
Bersyukur.

864
01:09:39,713 --> 01:09:40,000
Pak.

865
01:09:40,000 --> 01:09:40,739
Pak.

866
01:09:41,386 --> 01:09:42,526
Zagno.

867
01:09:49,340 --> 01:09:50,000
Kamu baik-baik saja, bukan?

868
01:09:50,000 --> 01:09:50,573
Kamu baik-baik saja, bukan?

869
01:09:50,826 --> 01:09:52,033
Terima kasih
Tuhan.

870
01:09:53,320 --> 01:09:55,893
Aku melihatmu, dan aku menjadi jauh lebih baik.

871
01:09:57,260 --> 01:09:59,039
Ayo, kita harus berangkat sekarang.

872
01:09:59,047 --> 01:10:00,000
Budak.

873
01:10:00,000 --> 01:10:00,047
Budak.

874
01:10:01,993 --> 01:10:03,246
Bagaimana dengan mereka?

875
01:10:03,487 --> 01:10:04,746
Mereka tidak adil terhadap mereka.

876
01:10:06,993 --> 01:10:08,266
Saya tidak bisa mengizinkannya.

877
01:10:08,667 --> 01:10:10,000
Apa yang saya pesan
yang harus kulakukan hanyalah membawamu keluar.

878
01:10:10,000 --> 01:10:11,046
Apa yang saya pesan
yang harus kulakukan hanyalah membawamu keluar.

879
01:10:11,760 --> 01:10:14,293
Mereka membunuh orang tak bersalah setiap hari, Pak.

880
01:10:15,640 --> 01:10:16,740
Saya tidak bisa pergi.

881
01:10:19,473 --> 01:10:20,000
Aku akan membakar seluruh dunia
atas seruan orang-orang yang tertindas!

882
01:10:20,000 --> 01:10:24,759
Aku akan membakar seluruh dunia
atas seruan orang-orang yang tertindas!

883
01:10:30,013 --> 01:10:31,160
Benar?

884
01:10:34,253 --> 01:10:36,453
Jangan memaksaku melakukan ini.

885
01:10:36,673 --> 01:10:37,673
Jangan berani-berani!

886
01:11:07,173 --> 01:11:08,733
Apakah ada berita?

887
01:11:09,073 --> 01:11:10,000
Anda lebih dekat dengan
Tahta Ottoman saat itu, Orhan.

888
01:11:10,000 --> 01:11:12,919
Anda lebih dekat dengan
Tahta Ottoman saat itu, Orhan.

889
01:11:13,653 --> 01:11:14,940
Nikmatilah.

890
01:11:17,187 --> 01:11:18,187
Sepertinya...

891
01:11:20,047 --> 01:11:24,673
Notaras pergi ke
beritahu anakku Constantinos.

892
01:11:25,779 --> 01:11:26,779
Ya.

893
01:11:27,180 --> 01:11:29,746
Dia masih belum bisa memutuskan pihak mana yang akan dia ambil.

894
01:11:32,226 --> 01:11:33,871
Apakah dia juga membawa Urban bersamanya?

895
01:11:34,127 --> 01:11:35,127
Tidak.

896
01:11:35,800 --> 01:11:37,146
Aku pikir dia bersamamu.

897
01:11:45,347 --> 01:11:46,707
Aku bertanya padamu, dimana Mehmed?

898
01:11:48,600 --> 01:11:50,000
Anda akan segera melihat teman Anda terbakar hidup-hidup.

899
01:11:50,000 --> 01:11:51,006
Anda akan segera melihat teman Anda terbakar hidup-hidup.

900
01:11:52,313 --> 01:11:53,612
Ini adalah kesempatan terakhirmu.

901
01:11:56,567 --> 01:11:58,280
Saya benar-benar memaafkan Anda, Tuan.

902
01:12:00,087 --> 01:12:01,580
Saya tidak takut mati.

903
01:12:05,973 --> 01:12:08,353
Bawa dia keluar dan bakar dia di sana.

904
01:12:08,378 --> 01:12:09,458
Tinggalkan dia!

905
01:12:09,460 --> 01:12:10,000
Tapi jangan melangkah terlalu jauh.

906
01:12:10,000 --> 01:12:11,140
Tapi jangan melangkah terlalu jauh.

907
01:12:11,560 --> 01:12:13,366
Kami ingin mendengar tangisannya.

908
01:12:14,380 --> 01:12:15,513
Benar?

909
01:12:15,933 --> 01:12:19,020
Tinggalkan dia, tinggalkan anak itu, bajingan!

910
01:12:19,047 --> 01:12:20,000
Tinggalkan anak itu, tinggalkan dia!

911
01:12:20,000 --> 01:12:20,846
Tinggalkan anak itu, tinggalkan dia!

912
01:12:20,860 --> 01:12:21,860
Tinggalkan aku!

913
01:12:22,773 --> 01:12:24,480
Jika kamu bertahan...

914
01:12:25,193 --> 01:12:27,313
Saya punya ibu yang sudah tua di desa, Pak.

915
01:12:28,049 --> 01:12:30,000
Katakan padanya itu putranya
menjadi martir dengan keberanian.

916
01:12:30,000 --> 01:12:30,242
Katakan padanya itu putranya
menjadi martir dengan keberanian.

917
01:12:30,267 --> 01:12:31,467
Dia seharusnya bangga.

918
01:12:32,947 --> 01:12:33,947
Bawa dia!

919
01:12:33,972 --> 01:12:35,245
Tinggalkan aku, tinggalkan aku!

920
01:12:35,265 --> 01:12:37,398
Tinggalkan dia, tinggalkan dia!

921
01:12:37,538 --> 01:12:38,951
Tinggalkan dia dan bawa aku!

922
01:12:41,585 --> 01:12:44,051
Anda akan segera mendengar teman Anda berteriak.

923
01:12:44,612 --> 01:12:47,558
Anda akan terbangun karena jeritan itu
setiap malam sampai kamu mati!

924
01:12:50,258 --> 01:12:53,918
Doakan aku mati lebih awal.

925
01:12:55,198 --> 01:12:56,638
Kalau tidak, aku akan membunuhmu!

926
01:13:05,560 --> 01:13:07,293
TIDAK!

927
01:13:07,318 --> 01:13:09,951
Tinggalkan anak itu, tinggalkan dia!

928
01:13:09,978 --> 01:13:10,000
Aku akan membunuhmu!

929
01:13:10,000 --> 01:13:11,244
Aku akan membunuhmu!

930
01:13:14,771 --> 01:13:15,884
Tinggalkan dia!

931
01:13:16,065 --> 01:13:18,684
Aku akan menghancurkan kalian semua!

932
01:13:22,267 --> 01:13:24,786
Aku akan menghancurkan kalian semua!

933
01:13:35,453 --> 01:13:36,893
Apa yang kamu lakukan di sini?

934
01:13:49,020 --> 01:13:50,000
Tolong, jangan tinggalkan aku di sini.

935
01:13:50,000 --> 01:13:50,753
Tolong, jangan tinggalkan aku di sini.

936
01:13:52,832 --> 01:13:53,832
Dia akan membunuhku.

937
01:13:54,393 --> 01:13:55,393
Saya mohon!

938
01:13:57,073 --> 01:13:58,679
Aku mohon, jangan tinggalkan aku.

939
01:13:59,952 --> 01:14:00,000
Jangan serahkan aku padanya.

940
01:14:00,000 --> 01:14:01,092
Jangan serahkan aku padanya.

941
01:14:04,867 --> 01:14:07,746
Lakukan sesuatu.
Jangan serahkan aku padanya, aku mohon!

942
01:14:15,213 --> 01:14:16,666
Apa yang aku katakan padamu?

943
01:14:16,720 --> 01:14:18,933
Apa yang aku katakan padamu?

944
01:14:18,953 --> 01:14:20,000
Apa yang aku katakan padamu?

945
01:14:20,000 --> 01:14:22,686
Apa yang aku katakan padamu?

946
01:14:22,711 --> 01:14:24,718
Bukankah aku sudah bilang padamu aku akan membunuhmu?

947
01:14:31,920 --> 01:14:33,153
Sudah cukup, Pak!

948
01:14:34,399 --> 01:14:35,966
-Cukup, Pak!
-Tinggalkan aku.

949
01:14:36,207 --> 01:14:37,413
Kemarilah!

950
01:14:37,438 --> 01:14:39,286
-Cukup, Pak!
-Datang.

951
01:14:39,366 --> 01:14:40,000
Berdiri! Kemarilah!

952
01:14:40,000 --> 01:14:41,646
Berdiri! Kemarilah!

953
01:15:09,007 --> 01:15:10,000
Ayo pergi!

954
01:15:10,000 --> 01:15:10,007
Ayo pergi!

955
01:15:10,127 --> 01:15:12,593
Semua batu akan pecah sampai matahari terbit!

956
01:15:16,513 --> 01:15:17,872
Demi kebebasan!

957
01:15:18,360 --> 01:15:19,546
Tuhan adalah yang terbesar!

958
01:15:28,507 --> 01:15:29,700
Bunuh mereka!

959
01:15:29,878 --> 01:15:30,000
Ottoman datang!
Ottoman datang!

960
01:15:30,000 --> 01:15:32,778
Ottoman datang!
Ottoman datang!

961
01:16:04,087 --> 01:16:06,599
Ayo, para ksatria! Saatnya bertarung!

962
01:16:37,380 --> 01:16:39,680
Kita harus keluar dari sini
sesegera mungkin.

963
01:16:41,813 --> 01:16:43,646
Masih ada sedikit lagi, Master Urban.

964
01:16:44,066 --> 01:16:45,066
Tahan.

965
01:16:45,540 --> 01:16:46,740
Kami akan segera keluar.

966
01:16:46,907 --> 01:16:49,573
Tidak, mari kita bernapas.

967
01:16:53,520 --> 01:16:54,993
Sel tempatku tinggal...

968
01:16:56,307 --> 01:16:58,086
Ini menyebabkan beberapa masalah bagi saya.

969
01:16:58,888 --> 01:17:00,000
Kita harus mengejar pangeran kita.

970
01:17:00,000 --> 01:17:00,768
Kita harus mengejar pangeran kita.

971
01:17:00,793 --> 01:17:02,106
Jangan buang waktu kita.

972
01:17:02,807 --> 01:17:04,813
Helena tahu kami akan datang.

973
01:17:05,907 --> 01:17:07,586
Seseorang memberitahunya.

974
01:17:08,347 --> 01:17:10,000
Hanya Pedro yang mengetahui keberadaan kami
di kota mengubah kita.

975
01:17:10,000 --> 01:17:12,293
Hanya Pedro yang mengetahui keberadaan kami
di kota mengubah kita.

976
01:17:13,767 --> 01:17:14,767
Pedro!

977
01:17:16,993 --> 01:17:19,260
Apakah Pedro itu pedagang?

978
01:17:19,750 --> 01:17:20,000
Ya.

979
01:17:20,000 --> 01:17:20,750
Ya.

980
01:17:21,610 --> 01:17:23,629
Dialah orang yang menjualmu ke Byzantium.

981
01:17:25,310 --> 01:17:26,769
Mungkin itu sebuah kesalahan?

982
01:17:27,483 --> 01:17:29,883
Dia sendiri yang datang ke istana dan memberitahu Helena.

983
01:17:30,082 --> 01:17:31,508
Saya mendengarnya dengan telinga saya sendiri.

984
01:17:38,193 --> 01:17:40,000
Apakah nama Anda Hasan?

985
01:17:40,000 --> 01:17:40,593
Apakah nama Anda Hasan?

986
01:17:41,447 --> 01:17:43,573
Ya, tapi...

987
01:17:45,020 --> 01:17:46,020
Mengapa kamu bertanya?

988
01:17:47,760 --> 01:17:49,613
Pedro-lah yang membunuh ayahmu.

989
01:17:55,627 --> 01:18:00,000
Kita semua meninggalkan seseorang
dari keluarga kami di kota ini.

990
01:18:00,000 --> 01:18:01,433
Kita semua meninggalkan seseorang
dari keluarga kami di kota ini.

991
01:18:03,547 --> 01:18:04,766
Apa?

992
01:18:06,180 --> 01:18:07,180
Apa?

993
01:18:10,493 --> 01:18:11,493
Berjalan.

994
01:18:13,393 --> 01:18:14,606
Saudara Hasan.

995
01:18:16,059 --> 01:18:17,059
Ayo pergi.

996
01:18:19,400 --> 01:18:20,000
Kenapa aku jadi orang terakhir yang tahu
dengan setiap acara, Notaras?

997
01:18:20,000 --> 01:18:22,366
Kenapa aku jadi orang terakhir yang tahu
dengan setiap acara, Notaras?

998
01:18:22,391 --> 01:18:23,906
Anda benar sekali, Kaisar.

999
01:18:25,106 --> 01:18:26,786
Peristiwa berkembang secara tiba-tiba.

1000
01:18:27,367 --> 01:18:30,000
-Secepat yang aku bisa...
-Dimana ibuku?

1001
01:18:30,000 --> 01:18:30,346
-Secepat yang aku bisa...
-Dimana ibuku?

1002
01:18:31,047 --> 01:18:33,153
Ibumu, Permaisuri Helena...

1003
01:18:33,453 --> 01:18:36,556
Dia menginterogasi mata-mata dia
tertangkap di istana Orhan, Pak.

1004
01:18:36,580 --> 01:18:37,840
Jika Mehmed ada di sana...

1005
01:18:37,865 --> 01:18:40,000
Dia akan hancur
istana itu untuk anak buahnya, Notaras.

1006
01:18:40,000 --> 01:18:41,138
Dia akan hancur
istana itu untuk anak buahnya, Notaras.

1007
01:18:41,425 --> 01:18:42,425
BENAR.

1008
01:18:43,252 --> 01:18:44,252
Dan...

1009
01:18:45,345 --> 01:18:50,000
Tidakkah menurutmu itu adalah Pangeran Mehmed
siapa yang masuk ke dalam tembok kota?

1010
01:18:50,000 --> 01:18:50,244
Tidakkah menurutmu itu adalah Pangeran Mehmed
siapa yang masuk ke dalam tembok kota?

1011
01:18:51,713 --> 01:18:52,713
Zagno.

1012
01:18:54,109 --> 01:18:55,355
Dia pasti pergi ke sana.

1013
01:18:55,380 --> 01:18:56,933
Beritahu penjaga, Notaras.

1014
01:18:56,958 --> 01:18:59,104
-Kami akan pergi ke dinding.
-Baik, Pak.

1015
01:19:17,053 --> 01:19:19,993
Ayo, semuanya di sini, ayo!

1016
01:19:26,420 --> 01:19:30,000
Saltuk terlambat.

1017
01:19:30,000 --> 01:19:30,140
Saltuk terlambat.

1018
01:19:31,173 --> 01:19:32,853
Pasti ada masalah.

1019
01:19:33,880 --> 01:19:35,533
Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

1020
01:19:35,680 --> 01:19:37,046
Bukan tanpa Urban.

1021
01:19:37,287 --> 01:19:40,000
Pak, tempat ini akan penuh dengan penjaga.
Kami tidak bisa menolak.

1022
01:19:40,000 --> 01:19:40,700
Pak, tempat ini akan penuh dengan penjaga.
Kami tidak bisa menolak.

1023
01:19:53,260 --> 01:19:54,706
Dengarkan aku, Tuan Urban.

1024
01:20:02,940 --> 01:20:07,053
Pangeranku, anak laki-laki itu tidak punya siapa-siapa.

1025
01:20:08,027 --> 01:20:09,273
Ayo bawa dia bersama kita.

1026
01:20:14,366 --> 01:20:15,566
Oke, Zagnos.

1027
01:20:20,346 --> 01:20:21,346
Ayolah, Nak.

1028
01:20:23,673 --> 01:20:24,926
Anda ikut dengan kami.

1029
01:20:30,486 --> 01:20:31,486
Mereka ada di sini.

1030
01:20:32,086 --> 01:20:33,146
Bersyukur.

1031
01:20:33,927 --> 01:20:35,466
-Bergerak.
-Kemarilah.

1032
01:20:37,073 --> 01:20:38,113
Ayolah, Zagnos.

1033
01:20:43,807 --> 01:20:44,807
Ayo pergi.

1034
01:20:58,059 --> 01:20:59,225
Mereka terlambat, Pak.

1035
01:21:00,833 --> 01:21:03,153
Kami akan menunggu sampai fajar menyingsing.

1036
01:21:04,587 --> 01:21:05,587
Dan setelah itu?

1037
01:21:06,947 --> 01:21:08,526
Tidak ada lagi setelahnya, Hamzah.

1038
01:21:09,333 --> 01:21:10,000
Insya Allah kami akan mengambil pangeran kami,
teman kami dan kami akan kembali.

1039
01:21:10,000 --> 01:21:14,753
Insya Allah kami akan mengambil pangeran kami,
teman kami dan kami akan kembali.

1040
01:21:16,573 --> 01:21:19,166
Insya Allah, Pak.

1041
01:21:34,653 --> 01:21:36,473
Apakah kamu menangkap mereka? Di mana mereka?

1042
01:21:36,720 --> 01:21:37,840
Sayangnya, Pak.

1043
01:21:38,340 --> 01:21:40,000
-Mereka melarikan diri bersama para budak.
-Bagaimana?

1044
01:21:40,000 --> 01:21:40,419
-Mereka melarikan diri bersama para budak.
-Bagaimana?

1045
01:21:40,847 --> 01:21:43,746
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana mereka bisa?!

1046
01:21:43,753 --> 01:21:47,260
Setelah para budak bergabung dalam pemberontakan,
penjaga kami tidak cukup, tuan.

1047
01:21:47,273 --> 01:21:48,633
Cukup, Notaras!

1048
01:21:48,647 --> 01:21:50,000
Kirim orang untuk mengejar mereka, Notaras, cepat!

1049
01:21:50,000 --> 01:21:51,519
Kirim orang untuk mengejar mereka, Notaras, cepat!

1050
01:21:52,233 --> 01:21:53,233
Mari ikut saya.

1051
01:22:15,846 --> 01:22:16,846
Pangeran.

1052
01:22:55,346 --> 01:22:56,672
Saltuk.

1053
01:23:00,853 --> 01:23:03,906
-Syukurlah kamu datang, terima kasih Tuhan.
-Alhamdulillah, Pak.

1054
01:23:04,660 --> 01:23:05,986
Dimana Hasan?

1055
01:23:11,753 --> 01:23:12,755
Atau...

1056
01:23:12,779 --> 01:23:14,980
Dia berbicara kepada saya sebelum meninggalkan kota.

1057
01:23:15,839 --> 01:23:18,692
Dia bilang dia ingin tinggal
di kota secara sukarela...

1058
01:23:18,726 --> 01:23:20,000
untuk menemukan pembunuh ayahnya
dan membalas dendam padanya.

1059
01:23:20,000 --> 01:23:21,552
untuk menemukan pembunuh ayahnya
dan membalas dendam padanya.

1060
01:23:24,540 --> 01:23:28,086
Jika mereka ada di dalam tembok mereka,
segala sesuatu di luar adalah milik kita.

1061
01:23:28,620 --> 01:23:30,000
Akan ada orang-orang yang datang setelah kita.
Tetap di sini.

1062
01:23:30,000 --> 01:23:31,313
Akan ada orang-orang yang datang setelah kita.
Tetap di sini.

1063
01:23:32,440 --> 01:23:34,093
Ya, tuan.

1064
01:23:36,073 --> 01:23:37,719
Mari kita berangkat dengan cepat.

1065
01:23:38,700 --> 01:23:40,000
Mereka menunggu kita di Edirne.

1066
01:23:40,000 --> 01:23:40,446
Mereka menunggu kita di Edirne.

1067
01:23:40,493 --> 01:23:41,733
Pak...

1068
01:23:44,547 --> 01:23:46,373
Anda harus pergi ke Bursa.

1069
01:23:47,380 --> 01:23:48,513
Ada apa, Bali Bey?

1070
01:23:53,667 --> 01:23:55,993
Ibumu, Huma Hatun.

1071
01:23:59,900 --> 01:24:00,000
Dia menyampaikan kepercayaan itu.

1072
01:24:00,000 --> 01:24:01,493
Dia menyampaikan kepercayaan itu.

1073
01:24:15,567 --> 01:24:18,753
[BURSA]

1074
01:26:15,475 --> 01:26:17,983
Maafkan aku, maafkan aku.

1075
01:26:21,934 --> 01:26:22,950
saya tidak tahu.

1076
01:26:26,143 --> 01:26:27,167
saya tidak tahu.

1077
01:27:14,681 --> 01:27:15,847
Halil Pasa.

1078
01:27:18,764 --> 01:27:20,000
Halil Pasa.

1079
01:27:20,000 --> 01:27:20,065
Halil Pasa.

1080
01:27:24,641 --> 01:27:25,736
Pak.

1081
01:27:27,541 --> 01:27:28,652
Halil Pasa.

1082
01:27:30,616 --> 01:27:32,616
Tuan, tuan!

1083
01:27:33,298 --> 01:27:34,552
Jangan lepaskan.

1084
01:27:36,486 --> 01:27:37,542
Halil Pasa.

1085
01:27:38,878 --> 01:27:40,000
Apa yang akan kukatakan pada Mehmed?
Apa yang akan saya katakan?

1086
01:27:40,000 --> 01:27:43,943
Apa yang akan kukatakan pada Mehmed?
Apa yang akan saya katakan?

1087
01:27:48,193 --> 01:27:50,000
Kita milik Allah
dan kepada-Nya kita akan kembali.

1088
01:27:50,000 --> 01:27:51,106
Kita milik Allah
dan kepada-Nya kita akan kembali.

1089
01:28:16,700 --> 01:28:17,930
Bagus.

1090
01:28:24,469 --> 01:28:25,779
Apakah kamu sedikit gugup?

1091
01:28:26,334 --> 01:28:27,636
Bagaimana tidak?

1092
01:28:28,870 --> 01:28:30,000
Seorang pangeran Ottoman memasuki kota kami,
melakukan apa yang dia inginkan dan pergi dengan bebas.

1093
01:28:30,000 --> 01:28:34,418
Seorang pangeran Ottoman memasuki kota kami,
melakukan apa yang dia inginkan dan pergi dengan bebas.

1094
01:28:39,501 --> 01:28:40,000
Bagaimana saya bisa mengenal Alex
akan mengkhianati kita?

1095
01:28:40,000 --> 01:28:42,620
Bagaimana saya bisa mengenal Alex
akan mengkhianati kita?

1096
01:28:44,782 --> 01:28:47,801
Anda seharusnya sudah memikirkannya
itu sebelum kamu membunuh Zoë, ibu.

1097
01:28:50,774 --> 01:28:53,679
Jangan lihat Notaras, dialah
Megas Doux dari Bizantium.

1098
01:28:57,106 --> 01:28:59,774
Adapun kamu, kamu bahkan tidak merasakannya
kebutuhan untuk memberitahuku.

1099
01:29:01,889 --> 01:29:04,373
Aku melakukan apa yang diperlukan...

1100
01:29:05,587 --> 01:29:06,595
demi kebaikan kita sendiri.

1101
01:29:07,346 --> 01:29:10,000
Persis seperti aksesi Anda
ke takhta Byzantium.

1102
01:29:10,000 --> 01:29:11,259
Persis seperti aksesi Anda
ke takhta Byzantium.

1103
01:29:12,448 --> 01:29:13,487
Jangan berani-berani.

1104
01:29:14,416 --> 01:29:15,503
Jangan berani-berani...

1105
01:29:16,967 --> 01:29:18,325
Katakan padaku lagi.

1106
01:29:19,454 --> 01:29:20,000
Kalau tidak, nanti mahal ya, Bu.

1107
01:29:20,000 --> 01:29:22,501
Kalau tidak, nanti mahal ya, Bu.

1108
01:29:36,305 --> 01:29:39,154
-Bagaimana kabar almarhum?
-Dia adalah orang yang baik.

1109
01:29:40,247 --> 01:29:42,905
-Apakah kamu memaafkannya?
-Kami memaafkannya.

1110
01:29:43,536 --> 01:29:45,584
-Apakah kamu memaafkannya?
-Kami memaafkannya.

1111
01:29:46,110 --> 01:29:48,324
-Apakah kamu memaafkannya?
-Kami memaafkannya.

1112
01:30:34,305 --> 01:30:35,979
Aku bermaksud berdoa kepada Tuhan.

1113
01:30:38,062 --> 01:30:40,000
Saya bermaksud untuk berdoa
untuk Rasulullah.

1114
01:30:40,000 --> 01:30:40,396
Saya bermaksud untuk berdoa
untuk Rasulullah.

1115
01:30:42,885 --> 01:30:44,747
Saya bermaksud mendoakan almarhum.

1116
01:30:47,302 --> 01:30:49,270
Saya mengikuti imam yang sekarang.

1117
01:30:53,682 --> 01:30:55,301
Untuk wanita kita.

1118
01:30:58,312 --> 01:31:00,000
Tuhan adalah yang terbesar!

1119
01:31:00,000 --> 01:31:00,653
Tuhan adalah yang terbesar!

1120
01:31:48,946 --> 01:31:50,000
Hentikan pak, kenapa diambil tanpa diminta?

1121
01:31:50,000 --> 01:31:51,342
Hentikan pak, kenapa diambil tanpa diminta?

1122
01:31:58,964 --> 01:32:00,000
Kami akan membayarnya.

1123
01:32:00,000 --> 01:32:00,417
Kami akan membayarnya.

1124
01:32:01,094 --> 01:32:03,745
Sudah terjual, Pak.
Aku akan membawanya ke pemiliknya.

1125
01:32:03,883 --> 01:32:06,708
Biarlah ada dua yang hilang,
tidak ada hal buruk yang akan terjadi!

1126
01:32:07,211 --> 01:32:09,718
Mereka diberi nomor, Pak.
Itu adalah hak mereka.

1127
01:32:10,587 --> 01:32:12,436
Anda cukup banyak bicara!

1128
01:32:16,594 --> 01:32:17,896
Apa yang kamu lakukan di sini?

1129
01:32:18,565 --> 01:32:19,644
Pak.

1130
01:32:20,255 --> 01:32:22,127
Anda memberi mereka terlalu banyak pertimbangan.

1131
01:32:22,489 --> 01:32:26,084
Dia menjungkirbalikkan ibu kota
turun untuk dua apel.

1132
01:32:26,963 --> 01:32:28,026
Pengampunan Tuhan.

1133
01:32:28,336 --> 01:32:30,000
Katanya, itu tidak untuk dijual.
Itu diberi nomor!

1134
01:32:30,000 --> 01:32:30,876
Katanya, itu tidak untuk dijual.
Itu diberi nomor!

1135
01:32:33,198 --> 01:32:34,325
Ayo, berjalan.

1136
01:32:37,847 --> 01:32:40,000
Dia salah menghitungnya,
biarkan dia menghitungnya lagi.

1137
01:32:40,000 --> 01:32:40,260
Dia salah menghitungnya,
biarkan dia menghitungnya lagi.

1138
01:33:07,727 --> 01:33:09,918
Ayo, berkumpul.

1139
01:33:24,490 --> 01:33:26,768
Ayo berkumpul!

1140
01:33:31,306 --> 01:33:32,671
Apa yang kamu lihat?

1141
01:33:34,206 --> 01:33:37,833
Ulubatli ditinggalkan sendirian di kota.

1142
01:33:39,195 --> 01:33:40,000
Jangan khawatir, jangan khawatir.

1143
01:33:40,000 --> 01:33:41,464
Jangan khawatir, jangan khawatir.

1144
01:33:41,809 --> 01:33:44,563
Dia akan menenangkan sarafnya
dan kembali, ayolah.

1145
01:33:45,232 --> 01:33:47,470
Ayo berkumpul, kalian para pemberani!

1146
01:33:47,973 --> 01:33:50,000
-Apakah kita akan ke Bursa, Pak?
-Tidak, kami akan kembali ke ibukota.

1147
01:33:50,000 --> 01:33:51,770
-Apakah kita akan ke Bursa, Pak?
-Tidak, kami akan kembali ke ibukota.

1148
01:33:52,232 --> 01:33:53,621
Gubernur memerintahkannya.

1149
01:33:54,248 --> 01:33:56,145
Ayo ayo!

1150
01:35:22,828 --> 01:35:23,994
Pak.

1151
01:35:29,192 --> 01:35:30,000
Jika aku tidak mengirim ibumu ke sini...

1152
01:35:30,000 --> 01:35:31,129
Jika aku tidak mengirim ibumu ke sini...

1153
01:35:33,703 --> 01:35:35,774
Semua ini mungkin tidak terjadi.

1154
01:35:38,686 --> 01:35:39,805
Kebijaksanaan...

1155
01:35:40,829 --> 01:35:42,147
mendahului kehati-hatian.

1156
01:35:44,319 --> 01:35:45,477
Ini adalah takdirnya.

1157
01:35:47,171 --> 01:35:48,909
Aku adalah korban kemarahanku, Nak.

1158
01:35:50,539 --> 01:35:51,825
Itu tidak benar.

1159
01:35:56,436 --> 01:35:58,102
Aku tidak bisa merawat ibumu,

1160
01:35:59,541 --> 01:36:00,000
atau saudaramu Aladdin.

1161
01:36:00,000 --> 01:36:02,581
atau saudaramu Aladdin.

1162
01:36:14,025 --> 01:36:15,470
Bisakah kamu memaafkanku?

1163
01:36:20,062 --> 01:36:21,125
Maafkan kamu?

1164
01:36:24,743 --> 01:36:25,933
Maafkan saya, ayah.

1165
01:36:32,710 --> 01:36:36,194
Hanya ibuku yang bisa memaafkanmu.

1166
01:37:10,402 --> 01:37:14,790
Reyhan, asrama gadis budak sudah penuh
dengan daun pohon. Mengapa kamu tidak berhati-hati?

1167
01:37:15,597 --> 01:37:16,677
Bu...

1168
01:37:16,939 --> 01:37:20,000
Huma Hatun berada di hari-hari badai,
maksimal dua hari...

1169
01:37:20,000 --> 01:37:20,407
Huma Hatun berada di hari-hari badai,
maksimal dua hari...

1170
01:37:21,219 --> 01:37:22,806
Manusia sudah tidak ada lagi!

1171
01:37:25,218 --> 01:37:26,313
saya di sini.

1172
01:37:26,448 --> 01:37:29,639
Bahkan ada banjir,
Anda akan membersihkannya lima kali setiap hari.

1173
01:37:29,999 --> 01:37:30,000
Ya, Bu.

1174
01:37:30,000 --> 01:37:31,253
Ya, Bu.

1175
01:37:32,693 --> 01:37:34,724
Setelah dilap, bersihkan marmernya.

1176
01:37:36,508 --> 01:37:39,627
Saat hujan,
membersihkannya tidak akan banyak membantu.

1177
01:37:39,693 --> 01:37:40,000
-Tetapi jika kamu mau...
-Aku tidak bertanya.

1178
01:37:40,000 --> 01:37:41,519
-Tetapi jika kamu mau...
-Aku tidak bertanya.

1179
01:37:42,846 --> 01:37:43,862
saya perintahkan.

1180
01:37:45,167 --> 01:37:47,087
Era ketidaktaatan telah berakhir.

1181
01:38:53,777 --> 01:38:54,888
Ini dia, pangeran.

1182
01:38:55,761 --> 01:38:58,121
Mari kita saling menghibur.

1183
01:39:25,852 --> 01:39:28,614
Tidak ada perasaan apa pun
kamu lebih baik, kan?

1184
01:39:31,587 --> 01:39:33,349
Kamu terbang di langit, tapi...

1185
01:39:34,072 --> 01:39:36,778
Anda tidak dapat menemukan cabang untuk bersandar, bukan?

1186
01:39:43,769 --> 01:39:44,848
Ya, Tuan Ak.

1187
01:39:47,118 --> 01:39:48,546
Seolah-olah seluruh dunia ini...

1188
01:39:51,026 --> 01:39:52,336
Itu sendirian bagiku.

1189
01:39:53,760 --> 01:39:55,533
Saya tidak lagi memiliki siapa pun untuk bersandar.

1190
01:39:57,567 --> 01:40:00,000
Cahaya mata
adalah kebahagiaan hati.

1191
01:40:00,000 --> 01:40:00,146
Cahaya mata
adalah kebahagiaan hati.

1192
01:40:01,348 --> 01:40:03,054
Itu tidak bisa digantikan oleh apapun.

1193
01:40:04,225 --> 01:40:05,431
Rasa sakitnya sangat dalam.

1194
01:40:07,751 --> 01:40:10,000
Aku tahu hatimu terbakar seperti batu bara.

1195
01:40:10,000 --> 01:40:11,077
Aku tahu hatimu terbakar seperti batu bara.

1196
01:40:12,797 --> 01:40:14,899
Menjadi yatim piatu berarti menyendiri.

1197
01:40:19,234 --> 01:40:20,000
Setiap tarikan nafasku...

1198
01:40:20,000 --> 01:40:20,599
Setiap tarikan nafasku...

1199
01:40:21,679 --> 01:40:22,845
Itu menyakitkan saya, tuan.

1200
01:40:27,193 --> 01:40:29,455
Apakah tidak ada solusi untuk kesedihan ini?

1201
01:40:31,454 --> 01:40:32,915
Akankah setiap rasa sakit dilupakan,

1202
01:40:33,319 --> 01:40:35,485
Dan setiap masalah akan menjadi lebih baik, Mehmed?

1203
01:40:36,785 --> 01:40:40,000
Itulah yang membuat seseorang menjadi manusia
kemenangan mereka?

1204
01:40:40,000 --> 01:40:40,206
Itulah yang membuat seseorang menjadi manusia
kemenangan mereka?

1205
01:40:44,079 --> 01:40:46,785
Perasaan, kesedihan, kesakitan...

1206
01:40:47,920 --> 01:40:49,460
Bukankah mereka bagian dari kemanusiaan?

1207
01:40:56,723 --> 01:40:59,032
Tahukah Anda mengapa saya meninggalkan pena dan tinta...

1208
01:40:59,524 --> 01:41:00,000
Dan memberitahu kami dua anak yatim piatu?

1209
01:41:00,000 --> 01:41:01,294
Dan memberitahu kami dua anak yatim piatu?

1210
01:41:03,229 --> 01:41:05,042
Anda sudah memikirkannya, bukan?

1211
01:41:05,295 --> 01:41:09,160
Mengapa orang tua ini memikirkan dirinya sendiri
sebagai anak yatim piatu?

1212
01:41:10,901 --> 01:41:11,981
Aku akan melakukannya, Mehmed.

1213
01:41:13,749 --> 01:41:16,566
Saat aku mendengar seorang anak berkata ibu...

1214
01:41:18,624 --> 01:41:20,000
Api di hatiku semakin panas.

1215
01:41:20,000 --> 01:41:22,171
Api di hatiku semakin panas.

1216
01:41:23,651 --> 01:41:25,699
Aku merasa seperti yatim piatu lagi.

1217
01:41:26,580 --> 01:41:28,136
Aku mendapati air mataku jatuh lagi.

1218
01:41:32,233 --> 01:41:33,296
Biarkan mereka jatuh.

1219
01:41:35,680 --> 01:41:39,545
Apa gunanya air mata jika itu
jangan mengalir karena kehilangan seorang ibu?

1220
01:41:41,044 --> 01:41:42,366
Jangan menahan diri.

1221
01:41:42,782 --> 01:41:43,814
Menangis saja.

1222
01:41:44,433 --> 01:41:46,276
Keluarkan rasa sakit di dalam dirimu.

1223
01:41:47,134 --> 01:41:50,000
Pastinya mata akan terisi
dan menangis untuk ibu.

1224
01:41:50,000 --> 01:41:50,142
Pastinya mata akan terisi
dan menangis untuk ibu.

1225
01:41:51,005 --> 01:41:52,005
Menangis.

1226
01:41:54,661 --> 01:41:57,114
Tapi jangan lupa,
tidak ada perpisahan abadi.

1227
01:41:57,979 --> 01:42:00,000
Arahkan hatimu ke arah itu
pertemuan abadi.

1228
01:42:00,000 --> 01:42:00,152
Arahkan hatimu ke arah itu
pertemuan abadi.

1229
01:42:01,553 --> 01:42:03,966
Sampai saat itu,
wajahnya akan tetap ada di pikiranmu...

1230
01:42:04,755 --> 01:42:06,672
Dan kata-kata ibumu terdengar di telingamu.

1231
01:42:07,777 --> 01:42:09,356
Dan ketika tiba waktunya untuk pergi...

1232
01:42:09,840 --> 01:42:10,000
Kami akan bertemu ibu kami,
maka kita pasti akan mendapat keselamatan.

1233
01:42:10,000 --> 01:42:13,602
Kami akan bertemu ibu kami,
maka kita pasti akan mendapat keselamatan.

1234
01:42:17,685 --> 01:42:19,804
Ibumu, kamu telah berpisah dari...

1235
01:42:20,304 --> 01:42:22,843
Anda akan membuatnya tetap hidup
dengan hal-hal yang kamu dapatkan darinya.

1236
01:42:23,624 --> 01:42:24,704
Dengan kebaikanmu...

1237
01:42:25,153 --> 01:42:26,272
Dan dengan belas kasihanmu.

1238
01:42:33,166 --> 01:42:35,046
Izinkan saya mengajukan pertanyaan sulit sekarang.

1239
01:42:37,920 --> 01:42:40,000
Jika Huma Hatun masih hidup,

1240
01:42:40,000 --> 01:42:40,340
Jika Huma Hatun masih hidup,

1241
01:42:41,040 --> 01:42:44,050
yang membisikkanmu
kisah Konstantinopel,

1242
01:42:44,740 --> 01:42:47,240
dan menceritakan kepadamu hadis Nabi
seperti lagu pengantar tidur...

1243
01:42:48,050 --> 01:42:50,000
Apa yang dia katakan dan inginkan dari Anda?

1244
01:42:50,000 --> 01:42:50,320
Apa yang dia katakan dan inginkan dari Anda?

1245
01:43:00,370 --> 01:43:01,730
Berdiri, tuan.

1246
01:43:06,400 --> 01:43:08,610
Dia tidak tega melihat kesedihanku.

1247
01:43:10,536 --> 01:43:11,900
Jadi, berdirilah tegak, Mehmed.

1248
01:43:12,610 --> 01:43:13,630
Pergilah ke jalan.

1249
01:43:15,363 --> 01:43:16,363
Bekerja keras.

1250
01:43:18,790 --> 01:43:19,790
Dan jangan lupa...

1251
01:43:20,740 --> 01:43:22,120
Setiap awal pasti ada akhir.

1252
01:43:22,580 --> 01:43:24,110
Segala sesuatu yang datang akan pergi.

1253
01:43:24,230 --> 01:43:28,130
Semuanya akan memudar, semuanya segar
akan menjadi tua dan semua orang akan mati.

1254
01:43:32,030 --> 01:43:34,880
Hanya Tuhan yang kekal dan kekal.

1255
01:43:40,900 --> 01:43:41,900
Terima kasih, tuan.

1256
01:43:44,150 --> 01:43:47,750
Jangan cabut aku
doamu atau bantuanmu.

1257
01:43:49,070 --> 01:43:50,000
Doaku dan bantuanku
bersamamu, Mehmed.

1258
01:43:50,000 --> 01:43:52,340
Doaku dan bantuanku
bersamamu, Mehmed.

1259
01:43:53,550 --> 01:43:54,706
Semoga Tuhan memudahkan jalanmu.

1260
01:43:55,486 --> 01:43:56,486
Amin.

1261
01:44:22,900 --> 01:44:28,150
<i>Jika kamu menginginkan cinta di rumah ini,
kamu harus meninggalkannya.</i>

1262
01:44:30,770 --> 01:44:34,960
<i>Kau harus menanggung rasa sakitnya,
untuk menjadi lebih baik.</i>

1263
01:44:38,159 --> 01:44:40,000
<i>Anda tidak perlu menunggu apa pun.</i>

1264
01:44:40,000 --> 01:44:41,789
<i>Anda tidak perlu menunggu apa pun.</i>

1265
01:44:44,430 --> 01:44:48,390
<i>Hanya mereka yang mencari akhir
mencapai tujuan mereka.</i>

1266
01:45:09,110 --> 01:45:10,000
Makanan dibagikan untuk Huma Hatun
seperti yang Anda minta, Tuan.

1267
01:45:10,000 --> 01:45:12,020
Makanan dibagikan untuk Huma Hatun
seperti yang Anda minta, Tuan.

1268
01:45:15,680 --> 01:45:18,470
Semoga jiwanya beristirahat dalam damai.

1269
01:45:20,800 --> 01:45:22,570
Semoga Tuhan menginspirasi kesabaran Anda, Pak.

1270
01:45:24,980 --> 01:45:27,670
Semoga dia beristirahat dalam damai.

1271
01:45:28,290 --> 01:45:30,000
-Amin.
-Saya turut berduka cita sedalam-dalamnya, Pak.

1272
01:45:30,000 --> 01:45:30,210
-Amin.
-Saya turut berduka cita sedalam-dalamnya, Pak.

1273
01:45:31,230 --> 01:45:32,230
Amin.

1274
01:45:33,670 --> 01:45:34,930
Akankah kita kembali ke Manisa?

1275
01:45:41,670 --> 01:45:43,780
Ke ibu kota, Edirne.

1276
01:45:45,330 --> 01:45:47,110
Urban memiliki banyak musuh.

1277
01:45:48,310 --> 01:45:50,000
Janos, Orhan, dan Helena.

1278
01:45:50,000 --> 01:45:50,290
Janos, Orhan, dan Helena.

1279
01:45:52,290 --> 01:45:55,030
Kita telah melalui banyak hal.
Aku tidak bisa meninggalkannya di sana.

1280
01:45:55,530 --> 01:45:57,300
Perintah pangeran kita adalah sebuah dekrit!

1281
01:46:09,730 --> 01:46:10,000
(Mevlid-i Serif Veladet Bahri)

1282
01:46:10,000 --> 01:46:17,730
(Mevlid-i Serif Veladet Bahri)

1283
01:48:36,990 --> 01:48:39,738
Oleh karena itu, mereka akan membayar pada hari Jumat.

1284
01:48:40,035 --> 01:48:43,920
Ya, terima kasih Tuhan.
Kita temukan dalam pemerintahan Murad.

1285
01:48:44,430 --> 01:48:46,980
Semoga Tuhan memanjangkan umurnya.

1286
01:48:47,440 --> 01:48:48,440
Amin.

1287
01:48:51,060 --> 01:48:52,150
Izinkan saya, tuan-tuan.

1288
01:48:54,710 --> 01:48:58,160
-Kemana kamu pergi?
-Aku ingin bertemu Dogan Agha.

1289
01:48:58,310 --> 01:49:00,000
Apakah menurut Anda semua orang
siapa yang datang ke sini bisa melihatnya?

1290
01:49:00,000 --> 01:49:00,980
Apakah menurut Anda semua orang
siapa yang datang ke sini bisa melihatnya?

1291
01:49:01,440 --> 01:49:03,570
Beritahu kami masalah Anda dan kami akan memberitahunya.

1292
01:49:04,290 --> 01:49:07,070
Hari ini saya dirampok oleh
beberapa rekanmu.

1293
01:49:08,530 --> 01:49:09,750
Mereka juga menyerang saya.

1294
01:49:20,510 --> 01:49:25,950
-Apa? Ada apa dengan pria ini?
-Dia ingin bertemu Kurtcu Agha, Pak.

1295
01:49:29,150 --> 01:49:30,000
Mengapa demikian?

1296
01:49:30,000 --> 01:49:30,560
Mengapa demikian?

1297
01:49:31,460 --> 01:49:32,460
Saat ini?

1298
01:49:32,930 --> 01:49:35,460
Haci Bektas berkata: "Kendalikan tanganmu."

1299
01:49:35,990 --> 01:49:37,570
"Kendalikan tubuhmu."

1300
01:49:38,550 --> 01:49:40,000
Beritahu kami apa yang ingin Anda katakan.

1301
01:49:40,000 --> 01:49:40,090
Beritahu kami apa yang ingin Anda katakan.

1302
01:49:40,830 --> 01:49:42,210
Jika apa yang kamu katakan itu benar...

1303
01:49:42,750 --> 01:49:44,880
Rekanmu merampokku hari ini.

1304
01:49:45,490 --> 01:49:50,000
Dan mereka menyerang saya. Apakah ini
bagaimana kamu menjadi teman Haci Bektas?

1305
01:49:50,000 --> 01:49:50,310
Dan mereka menyerang saya. Apakah ini
bagaimana kamu menjadi teman Haci Bektas?

1306
01:49:55,719 --> 01:49:57,356
Jika Anda benar, Anda benar.

1307
01:49:58,990 --> 01:49:59,990
Beri tahu saya.

1308
01:50:01,280 --> 01:50:03,600
-Apakah kamu mengenalinya?
-Ya.

1309
01:50:08,640 --> 01:50:10,000
Ini adalah upah dari
batalyon kelima belas.

1310
01:50:10,000 --> 01:50:11,920
Ini adalah upah dari
batalyon kelima belas.

1311
01:50:14,740 --> 01:50:18,510
Bektas Agha, kumpulkan
teman-temanmu dan mendistribusikannya.

1312
01:50:19,330 --> 01:50:20,000
Oke, Pak.

1313
01:50:20,000 --> 01:50:20,330
Oke, Pak.

1314
01:50:35,060 --> 01:50:36,340
Ada apa, Mustafa?

1315
01:50:37,147 --> 01:50:38,408
Kenapa kamu tidak ikut latihan?

1316
01:50:38,433 --> 01:50:40,000
Beberapa kawan menciptakan kekacauan
kembali dari invasi, Pak.

1317
01:50:40,000 --> 01:50:41,520
Beberapa kawan menciptakan kekacauan
kembali dari invasi, Pak.

1318
01:50:42,200 --> 01:50:44,973
Kita harus membentuk dewan
dan mengeluarkan perintah.

1319
01:50:45,606 --> 01:50:46,720
Apa kesalahan mereka?

1320
01:50:50,800 --> 01:50:52,580
Mereka tidak mematuhi komandan mereka.

1321
01:50:53,470 --> 01:50:54,580
Mereka tidak patuh.

1322
01:50:55,590 --> 01:50:57,510
Mereka menyebabkan kekacauan saat mereka kembali.

1323
01:50:58,350 --> 01:51:00,000
-Dan mengganggu kenyamanan masyarakat.
-Penting untuk mendengarkan.

1324
01:51:00,000 --> 01:51:02,290
-Dan mengganggu kenyamanan masyarakat.
-Penting untuk mendengarkan.

1325
01:51:03,330 --> 01:51:06,290
Karena pasukan dibangun di atasnya.

1326
01:51:06,610 --> 01:51:07,836
Anda berbicara dengan Pangeran,

1327
01:51:07,990 --> 01:51:10,000
tanpa memberitahu Kurtcu Agha.
Apa yang akan kita lakukan?

1328
01:51:10,000 --> 01:51:11,570
tanpa memberitahu Kurtcu Agha.
Apa yang akan kita lakukan?

1329
01:51:11,710 --> 01:51:13,263
Itu sudah kami tunda, Pak.

1330
01:51:15,710 --> 01:51:20,000
Mustafa Agha pasti beruntung
senjata itu menyelamatkan Sultan kita.

1331
01:51:20,000 --> 01:51:23,520
Mustafa Agha pasti beruntung
senjata itu menyelamatkan Sultan kita.

1332
01:51:24,750 --> 01:51:28,500
Namun kepedulian terhadap kenyamanan
kepentingan rakyat adalah hal yang lebih penting.

1333
01:51:29,730 --> 01:51:30,000
Kami menyelamatkan diri kami sendiri setelah membuat janji
kepada Sultan Murad Khan di Bucuktepe.

1334
01:51:30,000 --> 01:51:35,860
Kami menyelamatkan diri kami sendiri setelah membuat janji
kepada Sultan Murad Khan di Bucuktepe.

1335
01:51:36,740 --> 01:51:40,000
Jika dia mendengar ini kembali dari Bursa...

1336
01:51:40,000 --> 01:51:41,950
Jika dia mendengar ini kembali dari Bursa...

1337
01:51:43,750 --> 01:51:45,630
Dia akan menggantung kita di alun-alun.

1338
01:51:47,630 --> 01:51:49,530
Tidak perlu ada dewan, Pak.

1339
01:51:50,723 --> 01:51:53,220
Bawa orang-orang itu ke alun-alun.

1340
01:51:54,850 --> 01:51:56,770
Ambil helm dan sepatu mereka.

1341
01:51:57,813 --> 01:51:59,213
Dan merobek kerah mereka.

1342
01:51:59,840 --> 01:52:00,000
Mereka tidak akan bekerja lagi. Siapapun yang
menyimpang dari jalan bukanlah kawan kita.

1343
01:52:00,000 --> 01:52:04,180
Mereka tidak akan bekerja lagi. Siapapun yang
menyimpang dari jalan bukanlah kawan kita.

1344
01:52:05,120 --> 01:52:07,090
Biarkan semua orang melihatnya dan belajar.

1345
01:53:00,290 --> 01:53:02,350
Inikah caramu mendapatkan kekuatan, Gulsah?

1346
01:53:03,230 --> 01:53:06,740
Apakah Anda akan mendapatkan Mehmed dengan tidak makan?

1347
01:53:08,000 --> 01:53:10,000
Setelah segalanya,
Saya tidak lagi memiliki ibu atau ayah.

1348
01:53:10,000 --> 01:53:12,260
Setelah segalanya,
Saya tidak lagi memiliki ibu atau ayah.

1349
01:53:13,600 --> 01:53:15,680
Mereka berdua pergi dengan marah.

1350
01:53:16,820 --> 01:53:18,990
Saya ditinggalkan sendirian di istana besar ini.

1351
01:53:28,000 --> 01:53:30,000
Jangan berpikir dirimu sendirian.
Mengapa saya di sini?

1352
01:53:30,000 --> 01:53:31,986
Jangan berpikir dirimu sendirian.
Mengapa saya di sini?

1353
01:53:37,410 --> 01:53:40,000
Katakan padaku, aku merasa malu
atau dikalahkan lebih buruk?

1354
01:53:40,000 --> 01:53:42,990
Katakan padaku, aku merasa malu
atau dikalahkan lebih buruk?

1355
01:53:44,080 --> 01:53:46,720
Saya malu sekaligus kalah.

1356
01:53:49,810 --> 01:53:50,000
Saya tidak punya harga diri atau cinta yang tersisa.

1357
01:53:50,000 --> 01:53:51,680
Saya tidak punya harga diri atau cinta yang tersisa.

1358
01:53:53,230 --> 01:53:54,370
Hati dan kebanggaan.

1359
01:53:55,860 --> 01:53:57,950
Tentu saja semua orang hidup untuk itu.

1360
01:53:59,016 --> 01:54:00,000
Tapi ada satu hal...

1361
01:54:00,000 --> 01:54:00,596
Tapi ada satu hal...

1362
01:54:02,660 --> 01:54:05,620
Ketika Anda mendapatkannya,
semuanya akan mengikuti.

1363
01:54:09,460 --> 01:54:10,000
Itu adalah otoritas!

1364
01:54:10,000 --> 01:54:10,720
Itu adalah otoritas!

1365
01:54:12,720 --> 01:54:14,610
Mehmed mungkin akan menjadi Sultan suatu hari nanti.

1366
01:54:15,653 --> 01:54:17,473
Lalu siapa yang akan dia pertahankan di sisinya?

1367
01:54:18,880 --> 01:54:20,000
Orang yang dia cintai...

1368
01:54:20,000 --> 01:54:20,130
Orang yang dia cintai...

1369
01:54:21,550 --> 01:54:23,250
Atau apa yang cocok untuknya?

1370
01:54:25,430 --> 01:54:26,430
Tapi
Muhammad...

1371
01:54:27,490 --> 01:54:29,540
Dia tidak melihat siapa pun kecuali Bahar.

1372
01:54:31,010 --> 01:54:33,940
Bahkan pernikahan kami bersifat politis.

1373
01:54:37,490 --> 01:54:38,660
Untuk saat ini.

1374
01:54:39,550 --> 01:54:40,000
Ketika Mehmed menjadi Sultan,
dia akan menginginkan seorang wanita bangsawan!

1375
01:54:40,000 --> 01:54:43,230
Ketika Mehmed menjadi Sultan,
dia akan menginginkan seorang wanita bangsawan!

1376
01:54:44,370 --> 01:54:48,190
Lihatlah dirimu sendiri, Gulsah,
lalu lihatlah Bahar.

1377
01:54:49,300 --> 01:54:50,000
Apakah Anda cocok dengan Mehmed atau Bahar?

1378
01:54:50,000 --> 01:54:53,036
Apakah Anda cocok dengan Mehmed atau Bahar?

1379
01:54:54,516 --> 01:54:55,860
Dan putuskan.

1380
01:54:57,860 --> 01:54:59,110
Maukah kamu menyerah?

1381
01:55:00,320 --> 01:55:03,030
Atau akankah Anda memperjuangkan apa yang pantas Anda dapatkan?

1382
01:55:21,540 --> 01:55:22,540
kawan!

1383
01:55:25,270 --> 01:55:26,270
Ketiga pria ini...

1384
01:55:27,600 --> 01:55:29,920
Mereka tidak mematuhi perintah
dari Horasan Shah!

1385
01:55:32,389 --> 01:55:39,600
Sepatu bot kami yang menunjukkan kekuatan
terlalu berlebihan bagi orang-orang bodoh ini!

1386
01:55:40,290 --> 01:55:41,290
Lepaskan mereka!

1387
01:55:58,720 --> 01:55:59,720
Teman-teman!

1388
01:56:01,790 --> 01:56:02,820
Ketiga pria ini...

1389
01:56:04,900 --> 01:56:06,610
Mereka mencuri barang-barang Muslim.

1390
01:56:08,150 --> 01:56:10,000
Mereka tidak bisa memakai helm kesatriaan kita!

1391
01:56:10,000 --> 01:56:12,050
Mereka tidak bisa memakai helm kesatriaan kita!

1392
01:56:13,220 --> 01:56:14,220
Lepaskan mereka!

1393
01:56:27,030 --> 01:56:29,683
kawan! Ketiga pria ini...

1394
01:56:30,960 --> 01:56:34,213
Mereka tidak mematuhi perintah
dan menyimpang dari jalurnya.

1395
01:56:39,650 --> 01:56:40,000
Mereka tidak bisa memakai pakaian kita
menunjukkan kepada rekan-rekan kita!

1396
01:56:40,000 --> 01:56:45,910
Mereka tidak bisa memakai pakaian kita
menunjukkan kepada rekan-rekan kita!

1397
01:56:52,320 --> 01:56:53,320
Lepaskan mereka!

1398
01:57:11,190 --> 01:57:12,860
Anda bukan rekan kami lagi.

1399
01:57:14,486 --> 01:57:15,540
Minggir dari kami.

1400
01:57:27,110 --> 01:57:30,000
-Jadi? Apa yang akan terjadi?
-Siapa yang tahu bagaimana mereka akan hancur.

1401
01:57:30,000 --> 01:57:33,440
-Jadi? Apa yang akan terjadi?
-Siapa yang tahu bagaimana mereka akan hancur.

1402
01:57:34,476 --> 01:57:35,546
Mereka melemah.

1403
01:57:36,960 --> 01:57:39,060
Mereka terpisah seperti dahan dari pohon.

1404
01:57:40,580 --> 01:57:42,640
Nasib mereka tergantung pada angin.

1405
01:57:45,380 --> 01:57:46,550
Ayo masuk ke dalam, Pasa.

1406
01:58:01,360 --> 01:58:03,520
Semua persiapan sudah dilakukan, Pak.

1407
01:58:11,300 --> 01:58:12,880
Jangan lepaskan.

1408
01:58:15,746 --> 01:58:18,092
Kita tidak bisa mencegahnya
istilah ketika saatnya tiba.

1409
01:58:26,560 --> 01:58:27,560
Pak.

1410
01:58:31,840 --> 01:58:32,840
Pak?

1411
01:58:35,170 --> 01:58:37,860
Dokter! Hubungi dokter!

1412
01:58:43,186 --> 01:58:47,620
Hati Sultan Murad Han
tidak akan menanggung rasa sakit ini.

1413
01:58:48,350 --> 01:58:50,000
Betapa besarnya beban hati itu, Pasa!

1414
01:58:50,000 --> 01:58:50,340
Betapa besarnya beban hati itu, Pasa!

1415
01:58:51,370 --> 01:58:52,630
Ini adalah Sultan Murad Han.

1416
01:58:53,620 --> 01:58:55,140
Apakah menurut Anda dia akan melunak?

1417
01:58:55,990 --> 01:58:58,550
Jangan katakan itu, ini berbeda.

1418
01:58:59,310 --> 01:59:00,000
Apakah menurut Anda Candarli
mengejarnya dengan sia-sia?

1419
01:59:00,000 --> 01:59:01,990
Apakah menurut Anda Candarli
mengejarnya dengan sia-sia?

1420
01:59:02,240 --> 01:59:04,530
Hah? Tapi...

1421
01:59:06,000 --> 01:59:07,840
Yang membuatku berpikir adalah masa depan.

1422
01:59:08,290 --> 01:59:10,000
Apa yang akan terjadi pada kita
jika Mehmed naik takhta lagi?

1423
01:59:10,000 --> 01:59:12,790
Apa yang akan terjadi pada kita
jika Mehmed naik takhta lagi?

1424
01:59:16,168 --> 01:59:19,652
Apa? Apakah rasa takut sudah merasuki hatimu?

1425
01:59:21,504 --> 01:59:23,155
Kenapa aku harus peduli, Dogan Agha?

1426
01:59:23,943 --> 01:59:26,147
Sebaliknya, kamulah orangnya
siapa yang harus takut.

1427
01:59:26,438 --> 01:59:30,000
Kenapa kamu melihatku ketakutan, Pasa?

1428
01:59:30,000 --> 01:59:30,940
Kenapa kamu melihatku ketakutan, Pasa?

1429
01:59:31,396 --> 01:59:33,062
Takutlah, Dogan Agha!

1430
01:59:33,462 --> 01:59:34,621
Benar-benar.

1431
01:59:34,964 --> 01:59:39,958
Apakah saya menumpahkan darah saat Mehmed menjadi Sultan?

1432
01:59:41,701 --> 01:59:43,407
Apakah saya menghancurkan ibu kota?

1433
01:59:45,340 --> 01:59:50,000
Apakah aku menempatkan Janissari untuk menghadapinya
Mehmed di Bucuktepe, Dogan aGHA?

1434
01:59:50,000 --> 01:59:52,257
Apakah aku menempatkan Janissari untuk menghadapinya
Mehmed di Bucuktepe, Dogan aGHA?

1435
01:59:53,117 --> 01:59:54,191
Sekarang beritahu aku.

1436
01:59:55,241 --> 01:59:57,092
Jika Mehmed naik takhta lagi...

1437
01:59:57,117 --> 02:00:00,000
Akankah kepalaku dipenggal atau kepalamu?

1438
02:00:00,000 --> 02:00:00,565
Akankah kepalaku dipenggal atau kepalamu?

1439
02:00:03,104 --> 02:00:04,501
Anda mulai berbicara!

1440
02:00:05,821 --> 02:00:08,012
Katakan padaku apa masalahmu.

1441
02:00:08,625 --> 02:00:09,784
Ya!

1442
02:00:11,678 --> 02:00:13,352
Sekarang dengarkan aku baik-baik.

1443
02:00:22,116 --> 02:00:23,394
Bukankah tuanmu ada di sini?

1444
02:00:31,730 --> 02:00:33,389
Maka Anda akan memberikan dagingnya hari ini.

1445
02:00:44,226 --> 02:00:45,305
Hasan!

1446
02:00:45,950 --> 02:00:46,950
Jangan lakukan itu!

1447
02:00:48,515 --> 02:00:49,809
tanganku! tanganku!

1448
02:00:50,087 --> 02:00:53,142
Apakah Anda pikir Anda akan lolos begitu saja?

1449
02:00:53,321 --> 02:00:56,065
Pernahkah kamu memikirkannya
apa yang akan terjadi padamu?

1450
02:01:03,085 --> 02:01:08,728
Pernahkah kamu berpikir sejenak
kapan kamu menjebak sang pangeran?!

1451
02:01:08,753 --> 02:01:09,753
Jangan lakukan itu!

1452
02:01:13,498 --> 02:01:14,594
lenganku!

1453
02:01:15,221 --> 02:01:16,316
lenganku!

1454
02:01:20,038 --> 02:01:24,943
Pernahkah kamu berpikir bahwa Hasan akan mendengar
dan dia akan membalas dendam?!

1455
02:01:29,801 --> 02:01:30,000
Anda tidak punya nafas
untuk mengambil kiri di dunia ini.

1456
02:01:30,000 --> 02:01:32,944
Anda tidak punya nafas
untuk mengambil kiri di dunia ini.

1457
02:01:43,182 --> 02:01:46,817
Yang ingin saya katakan adalah
bahwa Pangeran Ahmed akan tumbuh dewasa.

1458
02:01:47,177 --> 02:01:50,000
Dalam beberapa tahun, dia akan menjadi kuat.

1459
02:01:50,000 --> 02:01:50,907
Dalam beberapa tahun, dia akan menjadi kuat.

1460
02:01:51,857 --> 02:01:55,238
Dia akan menjadi kuat!

1461
02:01:56,879 --> 02:01:57,990
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?

1462
02:01:58,888 --> 02:02:00,000
Bagaimana dengan Orhan?

1463
02:02:00,000 --> 02:02:00,404
Bagaimana dengan Orhan?

1464
02:02:00,507 --> 02:02:02,245
Jaga ucapanmu, Pasa!

1465
02:02:03,002 --> 02:02:05,621
-Mengapa kita harus bekerja dengannya?!
-Mengapa?

1466
02:02:06,070 --> 02:02:08,284
Bukankah memerintah ada dalam darahnya?

1467
02:02:09,803 --> 02:02:10,000
Bukankah dia dari keturunan
dari Oghuz, Ottoman?

1468
02:02:10,000 --> 02:02:12,446
Bukankah dia dari keturunan
dari Oghuz, Ottoman?

1469
02:02:13,634 --> 02:02:16,261
Pikirkan baik-baik, pikirkan baik-baik Dogan Agha.

1470
02:02:17,201 --> 02:02:20,000
Ada eksekusi
di ujung jalan ini.

1471
02:02:20,000 --> 02:02:20,034
Ada eksekusi
di ujung jalan ini.

1472
02:02:21,706 --> 02:02:25,430
Apa pendapat Candarli mengenai hal ini?

1473
02:02:25,455 --> 02:02:27,099
Oh!

1474
02:02:28,585 --> 02:02:30,000
Semua orang tahu seseorang seperti dia!

1475
02:02:30,000 --> 02:02:30,519
Semua orang tahu seseorang seperti dia!

1476
02:02:30,718 --> 02:02:31,956
Benar, Kurtcu?

1477
02:02:33,401 --> 02:02:36,028
Apa yang harus kukatakan dan apa yang kamu katakan?!

1478
02:02:37,636 --> 02:02:40,000
Misalkan Sultan Murad Han meninggal.

1479
02:02:40,000 --> 02:02:40,009
Misalkan Sultan Murad Han meninggal.

1480
02:02:41,164 --> 02:02:43,608
Anda berbicara tentang Ahmed
dan Orhan, tapi...

1481
02:02:44,515 --> 02:02:47,086
Bagaimana dengan Mehmed?
Apa yang akan terjadi padanya?

1482
02:02:49,043 --> 02:02:50,000
Anda akan memikirkannya.

1483
02:02:50,000 --> 02:02:50,630
Anda akan memikirkannya.

1484
02:02:51,682 --> 02:02:53,055
Apakah saya datang ke sini dengan sia-sia?

1485
02:02:54,438 --> 02:02:55,454
Kurtcu...

1486
02:02:57,036 --> 02:02:58,498
Entah kamu membunuhnya dulu...

1487
02:02:59,101 --> 02:03:00,000
Atau dia akan membunuhmu sekali
dia naik takhta.

1488
02:03:00,000 --> 02:03:02,091
Atau dia akan membunuhmu sekali
dia naik takhta.

1489
02:03:03,067 --> 02:03:06,988
Oke, tapi siapa yang akan melakukannya?

1490
02:03:07,992 --> 02:03:09,834
Kita tidak perlu sesuatu yang berlebihan.

1491
02:03:11,164 --> 02:03:16,624
Sehelai daun dipotong dari daunnya
akan melakukan pekerjaan itu.

1492
02:03:18,447 --> 02:03:20,000
Biarkan mereka tidak bersuara,
itu sudah cukup.

1493
02:03:20,000 --> 02:03:20,520
Biarkan mereka tidak bersuara,
itu sudah cukup.

1494
02:04:35,076 --> 02:04:37,457
<i>Ya, aku menang lagi!</i>

1495
02:04:41,893 --> 02:04:43,607
<i>Itu milikmu, ambillah.</i>

1496
02:04:50,887 --> 02:04:52,879
Semoga beruntung teman-teman!

1497
02:04:52,904 --> 02:04:55,802
-Terima kasih.
-Terima kasih, pria pemberani. Beritahu kami.

1498
02:04:56,027 --> 02:04:58,757
-Siapa yang kamu cari?
-Aku mencari yang terjatuh.

1499
02:04:59,499 --> 02:05:00,000
-Apakah mereka tidak ada di sini?
-Lupakan tentang mereka.

1500
02:05:00,000 --> 02:05:01,745
-Apakah mereka tidak ada di sini?
-Lupakan tentang mereka.

1501
02:05:02,033 --> 02:05:04,422
Kemarilah dan mainkan, saudara!

1502
02:05:04,551 --> 02:05:06,448
Anda terlihat seperti orang kaya!

1503
02:05:06,553 --> 02:05:08,553
Aku bilang aku sedang mencari yang jatuh!

1504
02:05:08,849 --> 02:05:10,000
Siapa kamu yang datang ke sini dan meneriaki kami?

1505
02:05:10,000 --> 02:05:12,341
Siapa kamu yang datang ke sini dan meneriaki kami?

1506
02:05:13,856 --> 02:05:17,308
Kurtcu Dogan, pemimpin Janissari.

1507
02:05:19,790 --> 02:05:20,000
Lihatlah pria itu! Dia memikirkan dirinya sendiri
Kurtcu Dogan meskipun dia sadar!

1508
02:05:20,000 --> 02:05:23,925
Lihatlah pria itu! Dia memikirkan dirinya sendiri
Kurtcu Dogan meskipun dia sadar!

1509
02:05:24,064 --> 02:05:28,084
Jauh dari itu! Jika dia minum, dia akan meminumnya
pikir sendiri Sultan Murad!

1510
02:05:28,109 --> 02:05:29,143
Hai!

1511
02:05:29,168 --> 02:05:30,000
Ya Tuhan!

1512
02:05:30,000 --> 02:05:30,397
Ya Tuhan!

1513
02:05:40,551 --> 02:05:42,614
Pemanasan yang cukup!

1514
02:05:46,414 --> 02:05:50,000
Saya akan membakar siapa pun yang mengatakan Sultan
Nama Murad Han tanpa izin.

1515
02:05:50,000 --> 02:05:50,747
Saya akan membakar siapa pun yang mengatakan Sultan
Nama Murad Han tanpa izin.

1516
02:05:53,128 --> 02:05:54,326
Sekarang beritahu aku.

1517
02:05:55,294 --> 02:05:56,699
Di manakah mereka yang terjatuh?

1518
02:05:59,141 --> 02:06:00,000
Dogan Agha.

1519
02:06:00,000 --> 02:06:00,458
Dogan Agha.

1520
02:06:01,365 --> 02:06:02,468
Di Sini.

1521
02:06:18,044 --> 02:06:20,000
Penyembuh, Dalam nama Tuhan.

1522
02:06:20,000 --> 02:06:21,798
Penyembuh, Dalam nama Tuhan.

1523
02:06:30,159 --> 02:06:31,476
Atas nama Tuhan.

1524
02:06:31,612 --> 02:06:32,969
Atas nama Tuhan.

1525
02:07:15,057 --> 02:07:18,589
Pak, kami sudah melakukan persiapan.

1526
02:07:19,043 --> 02:07:20,000
Ayo berangkat jika Anda sehat.

1527
02:07:20,000 --> 02:07:21,519
Ayo berangkat jika Anda sehat.

1528
02:07:22,244 --> 02:07:28,487
Kejahatan hari ini lebih baik
daripada kebaikan malam itu.

1529
02:07:30,962 --> 02:07:33,716
Kita akan melihatnya besok pagi, Candarli.

1530
02:07:34,139 --> 02:07:35,369
Oke, Pak.

1531
02:07:36,188 --> 02:07:37,831
Sesuai keinginan Anda.

1532
02:07:38,984 --> 02:07:40,000
Candarli.

1533
02:07:40,000 --> 02:07:40,143
Candarli.

1534
02:07:42,052 --> 02:07:43,243
Ya, tuan?

1535
02:07:44,332 --> 02:07:46,133
Lebih dekat.

1536
02:08:00,690 --> 02:08:01,976
Duduk di sini.

1537
02:08:27,497 --> 02:08:30,000
-Candarli.
-Ya, tuan?

1538
02:08:30,000 --> 02:08:31,465
-Candarli.
-Ya, tuan?

1539
02:08:33,239 --> 02:08:35,239
Kita tidak tahu apa nasib kita.

1540
02:08:38,540 --> 02:08:40,000
Tidak perlu banyak bicara.

1541
02:08:40,000 --> 02:08:40,357
Tidak perlu banyak bicara.

1542
02:08:47,835 --> 02:08:50,000
Jika sesuatu terjadi padaku...

1543
02:08:50,000 --> 02:08:52,898
Jika sesuatu terjadi padaku...

1544
02:08:57,044 --> 02:09:00,000
Negara berada dalam kepercayaanmu, Candarli.

1545
02:09:00,000 --> 02:09:03,206
Negara berada dalam kepercayaanmu, Candarli.

1546
02:09:03,915 --> 02:09:05,528
Kata-kata apa ini, Pak?!

1547
02:09:05,977 --> 02:09:08,931
-Jika Tuhan menetapkan untukku--
-Candarli!

1548
02:09:15,228 --> 02:09:19,061
Anda mengerti maksud saya, bukan?

1549
02:09:22,306 --> 02:09:23,433
Ya, tuan.

1550
02:09:25,054 --> 02:09:26,054
Ya.

1551
02:09:31,810 --> 02:09:32,812
Oke.

1552
02:09:42,857 --> 02:09:43,985
<i>Nikmatilah.</i>

1553
02:09:44,879 --> 02:09:46,768
Aku tahu api di dalam dirimu.

1554
02:09:48,677 --> 02:09:50,000
Saya juga tahu bahwa peraturannya ketat.

1555
02:09:50,000 --> 02:09:51,915
Saya juga tahu bahwa peraturannya ketat.

1556
02:09:52,473 --> 02:09:57,890
Tapi kamu masih punya
kesempatan untuk kembali ke Korps.

1557
02:09:59,267 --> 02:10:00,000
Bagaimana ini bisa terjadi, Pak?

1558
02:10:00,000 --> 02:10:01,069
Bagaimana ini bisa terjadi, Pak?

1559
02:10:01,539 --> 02:10:03,333
Reputasi kami telah hancur.

1560
02:10:03,645 --> 02:10:06,843
Semua ini bukan urusanku.

1561
02:10:07,990 --> 02:10:10,000
Saya akan menetapkan hukum.

1562
02:10:10,000 --> 02:10:10,077
Saya akan menetapkan hukum.

1563
02:10:11,174 --> 02:10:12,619
Oke, Pak.

1564
02:10:13,003 --> 02:10:16,550
Oke, tapi beri tahu kami apa yang Anda pikirkan.

1565
02:10:16,981 --> 02:10:19,719
-Bagaimana hal itu akan terjadi?
-Itu mudah.

1566
02:10:21,208 --> 02:10:23,803
Namun konsekuensinya sulit.

1567
02:10:24,401 --> 02:10:25,726
Dan sekarang...

1568
02:10:26,983 --> 02:10:28,364
Mendekatlah.

1569
02:10:30,527 --> 02:10:32,027
Dengarkan aku baik-baik.

1570
02:10:33,252 --> 02:10:35,228
Dan dengarkan apa yang ingin saya katakan.

1571
02:10:38,623 --> 02:10:39,964
Damai dan rahmat Tuhan.

1572
02:10:41,075 --> 02:10:42,585
Damai dan rahmat Tuhan.

1573
02:11:16,114 --> 02:11:17,360
-Amin.
-Amin.

1574
02:11:18,179 --> 02:11:20,000
-Semoga Tuhan menerimanya, Pangeran.
-Semoga Tuhan menerima.

1575
02:11:20,000 --> 02:11:20,371
-Semoga Tuhan menerimanya, Pangeran.
-Semoga Tuhan menerima.

1576
02:11:23,159 --> 02:11:24,905
-La la.
-Pak?

1577
02:11:25,088 --> 02:11:27,183
Mari kita mencapai ibu kota sebelum malam.

1578
02:11:28,126 --> 02:11:30,000
Matikan api dan siapkan kudanya.

1579
02:11:30,000 --> 02:11:30,237
Matikan api dan siapkan kudanya.

1580
02:11:33,746 --> 02:11:35,119
Perangkap!

1581
02:11:44,493 --> 02:11:45,873
Ayo pergi!

1582
02:12:54,279 --> 02:12:57,382
Apakah Candarli Pasa sadar dengan
operasi yang kami lakukan pak?

1583
02:13:00,260 --> 02:13:01,911
Jangan banyak bicara, Bektas.

1584
02:13:05,439 --> 02:13:07,558
Jika gagal, mereka akan mengikuti kita, Pak.

1585
02:13:08,102 --> 02:13:09,689
Mereka akan mengikuti dan menemukan kita.

1586
02:13:09,994 --> 02:13:10,000
Jangan bicara omong kosong.

1587
02:13:10,000 --> 02:13:11,311
Jangan bicara omong kosong.

1588
02:13:13,275 --> 02:13:15,013
Lakukan apa yang terserah Anda.

1589
02:13:20,893 --> 02:13:23,211
Kami menyiapkan penyergapan.

1590
02:13:24,763 --> 02:13:26,810
Mereka tidak akan keluar hidup-hidup.

1591
02:13:46,585 --> 02:13:48,457
Apa yang dilakukan pangeran kita?

1592
02:13:49,368 --> 02:13:50,000
Apa yang akan dia lakukan, Hamzah?
Dia pasti sedang dalam perjalanan.

1593
02:13:50,000 --> 02:13:51,710
Apa yang akan dia lakukan, Hamzah?
Dia pasti sedang dalam perjalanan.

1594
02:13:51,907 --> 02:13:53,923
Dia akan berada di sini sebelum malam.

1595
02:14:01,720 --> 02:14:02,720
Pak.

1596
02:14:04,135 --> 02:14:05,905
Kapan kita akan mencapai perbatasan?

1597
02:14:06,224 --> 02:14:09,160
Anda tahu, para pahlawan di korps
sedang menunggu kepulangan kami.

1598
02:14:09,720 --> 02:14:10,000
Begitu pangeran kita kembali,
kami akan mendapatkan izin dan kembali.

1599
02:14:10,000 --> 02:14:14,677
Begitu pangeran kita kembali,
kami akan mendapatkan izin dan kembali.

1600
02:14:15,759 --> 02:14:17,482
Oke, Pak.

1601
02:15:03,868 --> 02:15:05,130
Shahab ad-Din.

1602
02:15:07,539 --> 02:15:08,976
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Saya baik-baik saja.

1603
02:15:11,885 --> 02:15:13,011
Pak.

1604
02:15:24,899 --> 02:15:25,907
Pak!

1605
02:15:43,098 --> 02:15:44,161
Di atas sana!

1606
02:15:58,238 --> 02:15:59,372
Ishak Pasa!